1
00:01:53,447 --> 00:01:54,490
ماقۇل.

2
00:02:01,956 --> 00:02:03,249
بۇ ياخشى. ماقۇل.

3
00:02:03,332 --> 00:02:04,959
ماقۇل ، سىز بەك ياخشى قىلىۋاتىسىز.

4
00:02:05,876 --> 00:02:07,920
ئۇنى ئىككى مۇشت بىلەن ئاخىرلاشتۇرۇڭ!

5
00:02:08,003 --> 00:02:09,380
ياخشى. Attaboy!

6
00:02:09,463 --> 00:02:11,090
توختاپ قالماڭ. ئاڭلاۋاتامسىز؟

7
00:02:11,173 --> 00:02:14,176
ياخشى كۆرۈۋاتىسىز.
ھازىر توختاپ قالماڭ.

8
00:02:14,260 --> 00:02:17,263
پۇتىڭىزنى ئىشلىتىڭ.
سول تەرىپىڭىزگە قاراڭ.

9
00:02:17,346 --> 00:02:19,431
ئۇنى بۇ ئايلانمىدا ئاخىرلاشتۇرۇڭ!

10
00:03:14,904 --> 00:03:20,910
ھېچ بولمىغاندا تۇرالمايسىز
ۋە «مەن يەڭدىم!» دەپ توۋلىدى.

11
00:03:21,076 --> 00:03:22,828
مەن راستىنلا شۇنداق قىلىشىم كېرەكمۇ؟

12
00:03:22,912 --> 00:03:25,247
مېنىڭچە ، ئۇ زۆرۈر ئەمەس.

13
00:03:25,497 --> 00:03:29,877
Shit. بەلكىم مەن ئادىل
كونا ئۇسۇل.

14
00:03:31,253 --> 00:03:32,755
بەلكىم بۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە بولۇشى مۇمكىن
ئۇنىڭ ئورنىغا؟

15
00:03:33,464 --> 00:03:36,383
- مەن ...
- ھەقىقىي بوكىسچىنىڭ قىياپىتى ، بىلەمسىز؟

16
00:03:42,765 --> 00:03:43,974
ماقۇل ، بولىدۇ.

17
00:03:44,642 --> 00:03:46,268
ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلالايسىز.

18
00:03:47,186 --> 00:03:48,938
بۇ ھەقىقەت
سىزنىڭ غەلىبە قازىنىشىڭىزدا.

19
00:03:49,605 --> 00:03:51,649
بىر ئەۋلاد پەرقى بار
ئىككىمىزنىڭ ئوتتۇرىسىدا.

20
00:03:52,441 --> 00:03:57,238
ئەمما قاراڭ ، قوزغاتقۇچسىز ،
ئاخىرىدا ئۇتتۇرىسىز.

21
00:03:57,529 --> 00:03:58,697
تاپتى.

22
00:03:59,448 --> 00:04:01,075
ئەخمەق.

23
00:04:01,533 --> 00:04:04,453
نېمىشقا شۇنداق قىلىسىز؟
ئۈزۈكنىڭ ئىچىگە قەدەممۇ؟

24
00:04:10,251 --> 00:04:12,044
Fuck it.

25
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
ھەي.

26
00:04:21,553 --> 00:04:24,223
مېنىڭچە جۇڭگولۇقلار
ئۇنى ئېلىپ كەتتى.

27
00:04:24,765 --> 00:04:25,975
قارىماققا شۇنداق.

28
00:04:26,850 --> 00:04:28,727
ئۇنداق قىلماڭ.

29
00:04:29,603 --> 00:04:31,021
نېمىشقا قىلىمەن؟

30
00:04:31,772 --> 00:04:34,316
بۇ كاللىسىنى كېسىۋەتكەن فىلىپپىنلىق
زەھەر ساتقۇچىمۇ؟

31
00:04:34,858 --> 00:04:36,944
سىلەر ئۇنى تەمىنلەۋاتقانلار ئەمەسمۇ؟

32
00:04:37,069 --> 00:04:39,405
ھەي ، زەھەرلىك چېكىملىك قانۇنسىز
گۇرۇپپىمىزدا.

33
00:04:40,614 --> 00:04:43,367
ئۇرۇش پۇرىقى ھاۋادا.

34
00:04:43,867 --> 00:04:45,077
نېمىشقا؟

35
00:04:45,327 --> 00:04:47,246
ساقچىنىڭ تۇيغۇسى.

36
00:04:48,247 --> 00:04:50,666
سىزنىڭ خوجايىنىڭىز ئەمەسمۇ؟
پات يېقىندا سىرتقا چىقامسىز؟

37
00:04:53,377 --> 00:04:56,588
ياخشى ، ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشىسىنى بېرىڭ.

38
00:05:12,813 --> 00:05:13,814
خوجايىن!

39
00:05:14,898 --> 00:05:18,277
قويۇپ بەرگەنلىكىڭىزنى تەبرىكلەيمىز.

40
00:05:18,569 --> 00:05:21,613
بۇ ۋاقىتتىن ئارام ئېلىڭ.

41
00:05:22,364 --> 00:05:24,199
ئۇچرىشىشنى زاكاز قىلدىم
بىر ئارامگاھتا.

42
00:05:24,408 --> 00:05:26,368
مەن زىيارەت قىلىمەن
ئالدى بىلەن بوۋاينىڭ قەبرىسى.

43
00:05:27,619 --> 00:05:30,122
زېمىنىمىزغا قايتىمىز
دەرھال.

44
00:05:31,749 --> 00:05:32,750
ھەئە ، ئەپەندىم.

45
00:05:42,926 --> 00:05:44,011
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

46
00:05:44,553 --> 00:05:47,222
مەن كانېكو
بوكىس دۇنيا ژۇرنىلىدىن.

47
00:05:48,682 --> 00:05:50,476
ژۇرنىلىمىز
ئاممىباب ئىستون بار

48
00:05:50,559 --> 00:05:54,855
نامەلۇم
ئەمما ئۈمىدۋار بوكىسچىلار.

49
00:05:55,105 --> 00:05:56,982
ئۇ دەپ ئاتىلىدۇ
«ئەتە چېمپىيون» ،

50
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
بىز خالايمىز
to feature you.

51
00:05:59,943 --> 00:06:01,570
نامەلۇم ئەمما ئىستىقباللىق بوكىسچىلار ...

52
00:06:02,071 --> 00:06:06,408
توغرا. سىزنىڭ بوكىس تۇيغۇڭىز پارقىرايدۇ.
ئۇ ئۈمىدۋار.

53
00:06:06,533 --> 00:06:10,037
شۇڭا ئالدى بىلەن ،

54
00:06:10,371 --> 00:06:13,665
بەلكىم ماڭا ئېيتىپ بېرەلەيسىز
نېمىشقا بوكىسنى ئالدىڭىز؟

55
00:06:20,881 --> 00:06:22,966
ئاڭلىغانلىرىمدىن ،

56
00:06:24,426 --> 00:06:26,428
ئاتا-ئانىڭىزنى تونۇمايسىز.

57
00:06:32,684 --> 00:06:34,186
نېمىشقا بوكىسنى ئالدىڭىز؟

58
00:06:36,438 --> 00:06:37,731
بۇنىڭدا ئالاھىدە سەۋەب يوق.

59
00:06:38,524 --> 00:06:40,067
بۇ مېنىڭ قىلالايدىغىنىم. خالاس.

60
00:06:42,111 --> 00:06:43,153
ماقۇل.

61
00:06:48,992 --> 00:06:53,372
ياقۇزا ھۆرمەت تۇيغۇسى يوق
are scum.

62
00:06:53,747 --> 00:06:57,334
مەن ياپوننى ئويلىماپتىكەنمەن ،
and a yakuza at at,

63
00:06:57,459 --> 00:06:59,962
قائىدىگە ئەمەل قىلىدۇ
كۇڭزىچىلىق.

64
00:07:00,129 --> 00:07:02,005
مەن ھەيران قالدىم!

65
00:07:04,550 --> 00:07:07,261
مەن بەك ياخشى كۆرۈپ قالدىم
Ken Takakura بىلەن.

66
00:07:09,179 --> 00:07:12,307
ھەي ، ئۇ پەقەت بىر كىنو ئىدى.

67
00:07:12,433 --> 00:07:14,852
ھازىر مەن كۆرگىلى كەلدىم
ياقۇزا ئۆز كۆزۈم بىلەن ،

68
00:07:14,935 --> 00:07:17,187
مەن چوقۇم دەيمەن
ئۇلار شۇنداق ئۈمىدسىزلەنگەن.

69
00:07:17,271 --> 00:07:19,815
ئۇلار ئىنسانىيەتنى قوللىمايدۇ.

70
00:07:20,816 --> 00:07:24,194
ئۇلار لايىق ئەمەس
ئۆزىنى ئەر دېيىش.

71
00:07:27,781 --> 00:07:30,784
ھەممەيلەن ئاللىبۇرۇن كۈرەش قىلىۋاتىدۇ
بۇ دۇنيادا ياشاش.

72
00:07:31,410 --> 00:07:32,870
بىز ۋاقىت چىقىرالمايمىز

73
00:07:32,953 --> 00:07:34,872
ئىنسانىيەتنى كۆرسىتىش
باشقا كىشىلەرگە.

74
00:07:36,290 --> 00:07:37,291
ھەي!

75
00:07:38,917 --> 00:07:40,752
ئەسىردىكى تۇخۇمنى قېپىغا بېرىڭ.

76
00:07:46,800 --> 00:07:49,178
ئۇ ياپونمۇ؟

77
00:07:50,053 --> 00:07:51,472
ھەئە.

78
00:07:51,555 --> 00:07:52,931
ئۇ بىر بوكىسچى.

79
00:07:54,224 --> 00:07:57,394
مەن ھەتتا بىر بوكىسچىغا ئىشىنىمەن
تۇخۇمنى سويالايدۇ.

80
00:08:16,497 --> 00:08:18,290
- ماقۇل. قىل!
- Round two!

81
00:08:31,053 --> 00:08:33,472
لېئو ، ئىشلەۋاتىدۇ! بار!

82
00:08:33,639 --> 00:08:34,723
بار!

83
00:08:34,806 --> 00:08:37,434
- بۇنى قىلالايسىز!
- بار ، كەل!

84
00:09:48,630 --> 00:09:49,798
Ryuji!

85
00:10:03,312 --> 00:10:06,023
Ryuji! ئېچىڭ!

86
00:10:06,148 --> 00:10:09,443
كەل ، ريۇجى. ئىشىكنى ئېچىڭ!

87
00:10:37,596 --> 00:10:39,222
ريۇجى ، مېنى قويۇپ بەرگىن.

88
00:10:40,265 --> 00:10:41,475
Ryuji!

89
00:10:41,808 --> 00:10:44,603
Ryuji! ئېچىڭ!

90
00:10:51,193 --> 00:10:53,362
ريۇجى ، ئىشىكنى ئېچىڭ!

91
00:10:57,324 --> 00:11:00,243
شاۋقۇن-سۈرەنلىك پاھىشە. تۇرۇبا.

92
00:11:07,918 --> 00:11:09,419
كەچۈرۈڭ!

93
00:11:09,503 --> 00:11:11,755
مەن بۇنىڭدىن كېيىن قايتا قىلمايمەن.
مېنى كەچۈرۈڭ.

94
00:11:13,590 --> 00:11:15,133
مېنى كەچۈرۈڭ.

95
00:11:15,592 --> 00:11:16,593
مەن ...

96
00:11:17,678 --> 00:11:18,679
مەن ...

97
00:11:25,394 --> 00:11:26,770
نەرسە ...

98
00:11:29,648 --> 00:11:32,567
بارامسىز؟
قەرزىڭىزنى يەنە كۆپەيتەمسىز؟

99
00:11:33,026 --> 00:11:37,698
سىز تېخى قايتۇرمىدىڭىز
قېرىغان بوۋاي نېمىگە قەرزدار!

100
00:11:38,407 --> 00:11:39,491
كەچۈرۈڭ.

101
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
يېتەرلىك كىرىم قىلالمايسىز
بەدىنىڭىزنى سېتىش ئارقىلىق.

102
00:11:44,037 --> 00:11:46,915
بۇ بىز ئۈچۈن مۇھىم ئەمەس.

103
00:11:49,960 --> 00:11:51,169
بەزىلىرىنى خالامسىز؟

104
00:11:59,594 --> 00:12:02,848
ياسۇ ، مونىكا زەربە بېرىشنى خالايدۇ.

105
00:12:02,973 --> 00:12:05,308
نېمە دېگەن ئازاب.
كېيىن ئۇنىڭغا بېرىمەن.

106
00:12:05,767 --> 00:12:07,561
كېيىن ئۇ دېدى.

107
00:12:09,771 --> 00:12:12,858
خۇداغا شۈكرى
بۈگۈن كەچتە بىرەيلەن بۇ يەردە تۇرىدۇ.

108
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
نېمە؟

109
00:12:14,025 --> 00:12:15,444
گۇرۇپپا بولغاندا
بۇ يەرنى ئىشلىتىۋاتىدۇ ،

110
00:12:15,527 --> 00:12:19,865
مەن مونىكانى ئۆيگە ئېلىپ كېلىمەن
خېرىدارلار ئۇنى تەكلىپ قىلمىغان ۋاقىتتا.

111
00:12:20,365 --> 00:12:22,451
ئۇ شۇنداق خۇمار.

112
00:12:23,410 --> 00:12:28,331
ئۇ ۋاراڭ-چۇرۇڭ قىلىپ ۋارقىراپ كەتتى ،
- ريۇجى!

113
00:12:28,540 --> 00:12:30,167
ئۇ پىسخىكىلىق ئەمەسمۇ؟

114
00:12:30,292 --> 00:12:32,753
ھەي ، دۇكانغا بېرىڭ.
قورسىقىم ئاچتى.

115
00:12:33,253 --> 00:12:34,296
نېمە؟

116
00:12:34,379 --> 00:12:36,173
بىللە ماڭايلى.
بۇ يەردە تۇر.

117
00:12:36,256 --> 00:12:37,257
ئۇ سوغۇق.

118
00:12:37,424 --> 00:12:40,469
مەنمۇ سوغۇق. ئەمدى ئورنۇڭدىن تۇر!

119
00:12:40,594 --> 00:12:43,096
- بىز بىللە بارىمىز!
- بۇ ئازابلىنىدۇ!

120
00:12:43,221 --> 00:12:46,016
ماقۇل ، مەن ئېرىشتىم! مەن بارىمەن!

121
00:12:52,147 --> 00:12:53,565
مەن ئەينەك چۆپ لازىم.

122
00:12:53,690 --> 00:12:55,358
نېمىنى ياقتۇرسىڭىز.

123
00:12:55,901 --> 00:12:58,612
- ساراڭدەك يامغۇر ياغدى.
- نېمە يېگۈڭىز بار؟

124
00:12:59,738 --> 00:13:01,948
- ھەر قانداق ئىش قىلىدۇ.
- ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ!

125
00:13:21,551 --> 00:13:23,887
نېمىشقا؟ سىزگە نېمە بولدى؟

126
00:13:24,429 --> 00:13:25,472
ياخشى ...

127
00:13:26,348 --> 00:13:28,308
بۇ ھېچقانچە مۇھىم ئەمەس ،
ئەمما ...

128
00:13:31,061 --> 00:13:32,312
ئېيتقىن.

129
00:13:36,691 --> 00:13:39,110
نېمە پىلانلاۋاتىسىز؟

130
00:13:40,862 --> 00:13:42,614
ئۇنى تۈزلەش ئۈچۈن

131
00:13:44,074 --> 00:13:47,702
مۇسادىرە قىلىنغان دورىلارنى ساتىسىز
قارا بازاردا ، شۇنداقمۇ؟

132
00:13:48,119 --> 00:13:49,788
نېمە؟

133
00:13:49,955 --> 00:13:51,289
قىلماقچىمۇ؟
ماڭا قىزىقمۇ؟

134
00:13:51,373 --> 00:13:52,374
ياخشىمۇسىز؟

135
00:13:52,916 --> 00:13:54,918
مەن دەۋاتىمەن
پايدا ئالىدىغان پىلان.

136
00:13:55,001 --> 00:13:56,002
بۇ قانداق ئاڭلىنىدۇ؟

137
00:13:56,169 --> 00:13:57,921
ماڭا لازىم ئەمەس.

138
00:13:58,922 --> 00:14:01,675
چوڭ مال توشۇۋاتىدۇ.

139
00:14:02,509 --> 00:14:04,594
بىر تەرەپ قىلالامسىز؟

140
00:14:05,804 --> 00:14:08,014
مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق
نېمە دەۋاتىسىز.

141
00:14:08,598 --> 00:14:11,142
توشۇشنى بۆلەيلى ،
بۇچۇ؟

142
00:14:15,730 --> 00:14:16,898
Meth?

143
00:14:19,860 --> 00:14:21,611
ھەممىنى بىراقلا ساتالمايسىز.

144
00:14:21,820 --> 00:14:23,321
ئۇنى بىر ئاز سېتىڭ.

145
00:14:25,490 --> 00:14:27,742
بوۋام دائىم ماڭا ...

146
00:14:28,451 --> 00:14:30,620
«ئاستا ۋە مۇقىم مۇسابىقىدە غەلىبە قىلىدۇ»؟

147
00:14:30,704 --> 00:14:33,999
ھەئە ، شۇنداق!
مەن بۇنى بىر مەزگىل ئاڭلاپ باقمىدىم.

148
00:14:34,374 --> 00:14:36,001
ھەئە ، ئاڭلىمايمەن
دېگەن گەپ.

149
00:14:37,460 --> 00:14:40,213
بۇ بىر ئۆلۈك سۆز.

150
00:14:41,172 --> 00:14:43,800
كونىلار چوقۇم يول تېپىشى كېرەك
for the new.

151
00:14:44,551 --> 00:14:46,511
بىزگە ئوخشاش ياقۇزا.

152
00:14:47,846 --> 00:14:50,015
بىز ھېسسىياتقا ئېرىشەلمەيمىزمۇ؟

153
00:14:51,683 --> 00:14:55,645
سىز ئەگىشىۋاتىسىز
مافىيەنىڭ ئىزىدا.

154
00:14:56,271 --> 00:14:59,107
زامانىۋى ياكۇزا دۇنيا مىقياسىدا ئۆسىدۇ ،

155
00:14:59,274 --> 00:15:02,485
ئەمما سىلەر يۈتۈپ كەتتىڭلار
ئۇرۇشتىن.

156
00:15:03,653 --> 00:15:04,946
تېخىمۇ كۆپ ،

157
00:15:05,530 --> 00:15:08,283
گۇرۇپپىڭىزدا مەسىلە بار
جۇڭگولۇقلار بىلەن

158
00:15:08,366 --> 00:15:11,077
ھۆرمەتكە كۆڭۈل بۆلمەيدىغانلار.

159
00:15:11,828 --> 00:15:14,372
بۇ ئۆلۈكتىنمۇ ناچار.

160
00:15:15,040 --> 00:15:16,875
بۇ ۋاقىت بىلەن ...

161
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
مۇۋەققەت رەئىس.

162
00:15:20,045 --> 00:15:22,923
بۇ قېتىم بىز جازالايمىز
جۇڭگولۇقلار.

163
00:15:36,853 --> 00:15:38,313
بۇ روھ.

164
00:15:40,398 --> 00:15:43,944
مەن بۇنى قىلالمايمەن
بەختكە قارشى مېنىڭ بەدىنىم.

165
00:15:47,948 --> 00:15:50,784
مەن ھەممىنى تاشلاپ قويدۇم
ئىقتىدارلىق قولىڭىزدا.

166
00:15:54,412 --> 00:15:56,206
نومۇس قىلماسلىققا كاپالەتلىك قىلىڭ

167
00:15:57,582 --> 00:15:59,459
بوۋاي.

168
00:16:08,093 --> 00:16:10,011
ئەمما بىلەمسىز ، گوندو.

169
00:16:13,056 --> 00:16:15,684
بۇ يۇقىرى قاتلامدىكىلەرنىڭ ئارزۇسى

170
00:16:15,767 --> 00:16:18,478
تەڭ مەۋجۇت بولۇپ تۇرۇش ۋە گۈللىنىش
باشقا گۇرۇپپىلار بىلەن.

171
00:16:20,897 --> 00:16:23,108
بۇ دەۋر سەۋەبىدىن
بىز كىردۇق.

172
00:16:28,279 --> 00:16:30,448
بەك ئالدىراپ كەتمەڭ
سوغۇققانلىقىڭىزنى يوقىتىش.

173
00:16:32,617 --> 00:16:33,868
چۈشەندىڭىزمۇ؟

174
00:16:36,287 --> 00:16:37,414
ھەئە ، ئەپەندىم.

175
00:16:41,334 --> 00:16:42,544
جوشىما.

176
00:16:42,544 --> 00:16:43,545
ھەئە ، ئەپەندىم؟

177
00:16:46,589 --> 00:16:50,176
قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
بىر قوراللىق ۋاڭ؟

178
00:16:51,970 --> 00:16:54,180
ئۇ قايتىپ كەلمىدى
شىنجۇكۇغا.

179
00:16:54,639 --> 00:16:56,474
قانداقلا بولمىسۇن ،
ئۇ چوقۇم پات يېقىندا قايتىپ كېلىدۇ.

180
00:16:56,725 --> 00:16:58,184
ئەلۋەتتە.

181
00:16:59,728 --> 00:17:03,606
ئۇ ھازىر پەس ياتمايدۇ
مەن قايتىپ كەلدىم.

182
00:17:03,606 --> 00:17:07,652
مەن ئۇنىڭ بېشىنى كېسىپ تاشلايمەن
بۇ قېتىم.

183
00:17:09,362 --> 00:17:11,281
قانداقلا بولمىسۇن بۇ قايسى دەۋر؟

184
00:17:12,323 --> 00:17:14,075
بىرىنچى ئورۇندا ،
ئۇرۇش باشلاندى

185
00:17:14,200 --> 00:17:15,952
چۈنكى ۋاڭ دو ،
جۇڭگو شايكىسىنىڭ باشلىقى ،

186
00:17:16,036 --> 00:17:18,955
ئۇنىڭ قولىنى كېسىۋەتكەن.

187
00:17:19,664 --> 00:17:23,209
شۇڭا قاچماقچىمۇ؟
زەھەرلىك چېكىملىك بىلەن؟

188
00:17:23,460 --> 00:17:24,711
مەن يۈگۈرمەيمەن.

189
00:17:25,253 --> 00:17:28,673
مەن قېچىپ يۈرمەيمەن
مېنىڭ پۈتۈن ھاياتىم. مېنىڭ پىلانىم بار.

190
00:17:29,716 --> 00:17:32,135
شۇڭا مەن سىزگە دورا بەرگەندىن كېيىن ،

191
00:17:32,218 --> 00:17:34,721
مەن بىر پۇقرا بىلەن ئۇرۇش قىلىمەن
قىيىنچىلىققا يولۇقۇڭلار.

192
00:17:34,804 --> 00:17:36,890
ياخشى ، مەن بار
قانداقلا بولمىسۇن ناچار ھاراق ئادىتى.

193
00:17:36,973 --> 00:17:39,726
ئاندىن مەن تۈرمىدە ئولتۇرىمەن
ئىككى ياكى ئۈچ يىل.

194
00:17:39,809 --> 00:17:41,061
مەن سىرتقا چىققاندا ،

195
00:17:41,061 --> 00:17:42,103
كىشىنى بىزار قىلىدىغان پەسكەشلەر

196
00:17:42,103 --> 00:17:44,439
بولاتتى
بىر-بىرىنى ئۆلتۈردى.

197
00:17:45,815 --> 00:17:47,484
ماڭا ئىشىنەمسىز؟

198
00:17:48,026 --> 00:17:50,236
ياخشى ، مەن پەقەت تايىنىمەن
مەمۇر

199
00:17:50,320 --> 00:17:51,821
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش خىزمەت ئۈچۈن.

200
00:17:56,117 --> 00:17:57,702
سىز خېلى يىگىت.

201
00:17:59,954 --> 00:18:01,247
ئەگەر كىرگەن بولسىڭىز ،

202
00:18:02,457 --> 00:18:04,918
بۇنى ئىشلىتىپ مەن بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

203
00:18:10,423 --> 00:18:12,300
بۇ توغرىلىق تېخىمۇ كۆپ ئاڭلاپ باقاي.

204
00:18:44,582 --> 00:18:48,837
سىز لېئو كاتسۇراگى ، شۇنداقمۇ؟

205
00:18:49,295 --> 00:18:50,213
ھەئە.

206
00:18:52,173 --> 00:18:53,383
ياخشى ،

207
00:18:53,967 --> 00:18:56,886
بۇ دەل مۇشۇ جاي.

208
00:18:58,471 --> 00:19:00,306
MRI سۈرىتىدىن ،

209
00:19:01,141 --> 00:19:04,644
بىز سودا قىلىۋاتىمىز
چوڭ ئۆسمە بىلەن.

210
00:19:09,649 --> 00:19:10,859
نېمە؟

211
00:19:10,859 --> 00:19:12,026
ئۆسمە

212
00:19:12,610 --> 00:19:14,362
باش سۆڭىكىڭىزنىڭ ئاستىدا.

213
00:19:15,864 --> 00:19:18,533
بۇ ئارقا تەرەپتىكى جىددىيلىك.

214
00:19:19,159 --> 00:19:23,830
ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى نېرۋىلار
ئوپېراتسىيەنى قىيىنلاشتۇرىدۇ.

215
00:19:25,957 --> 00:19:29,627
بۇ مېنىڭ يىمىرىلىشىمنىڭ سەۋەبىمۇ؟

216
00:19:30,670 --> 00:19:32,797
بۇ كۈچلۈك ئېھتىماللىق.

217
00:19:37,051 --> 00:19:38,887
ئامال يوق
مەن بۇنى قوبۇل قىلالايمەن.

218
00:19:39,053 --> 00:19:42,432
مەن جەزىممەن
بۇ پەقەت تەلەيلىك مۇشت ئىدى.

219
00:19:42,473 --> 00:19:44,100
بۇ ھەتتا قاتتىق مۇشتلاشمۇ ئەمەس ئىدى.

220
00:19:46,144 --> 00:19:49,689
بۇ ئىش يۈز بەردى
ئەڭ ناچار يەرگە قونۇش.

221
00:19:50,773 --> 00:19:52,483
مەن پەقەت ئۇنى قوبۇل قىلالمايمەن.

222
00:19:59,866 --> 00:20:02,368
مەشغۇلات قىلمىساقچۇ؟

223
00:20:03,536 --> 00:20:05,038
قاچانغىچە بىلمەيمەن
ياشاش ئۈچۈن كېتىپ قالىسىز.

224
00:20:10,335 --> 00:20:11,586
بوكىسچۇ؟

225
00:20:11,586 --> 00:20:13,129
بۇ سىز ئۈچۈن مۇمكىن ئەمەس.

226
00:20:50,124 --> 00:20:51,709
مېنىڭ گۇرۇپپىدا ،

227
00:20:51,709 --> 00:20:56,047
بىز ھەمىشە بۇ يەرنى ئۆزگەرتىمىز
ئۇ يەردە ماللىرىمىزنى قاچىلىۋالىمىز.

228
00:20:57,507 --> 00:21:00,260
بۇ قېتىم
بىزنىڭ ئاستىمىزدىكى بىر جايدا ،

229
00:21:00,260 --> 00:21:03,721
ئۇ يەردە تۈرمىگە تاشلىنىدۇ
چاتاق قىز.

230
00:21:04,180 --> 00:21:06,891
- ياسۇنى بىلەمسىز؟
- ياسۇ؟

231
00:21:06,891 --> 00:21:09,018
ھە ، كۆتۈرۈلگەن يىگىت
كوچا شايكىلىرىدىنمۇ؟

232
00:21:09,394 --> 00:21:10,561
ھەئە ، ئۇ شۇ.

233
00:21:10,895 --> 00:21:11,980
بىرىنچى ، ياسۇ ، يالغۇز ،

234
00:21:11,980 --> 00:21:15,608
زەھەرلىك چېكىملىك ئېلىپ كېلىدۇ
قۇلۇپلانغان ئۆيگە.

235
00:21:16,150 --> 00:21:20,446
شۇڭا ساقچىلار ئەتراپىدا بولمىسا
ئۇ يەر بىخەتەر كۆرۈندى.

236
00:21:20,446 --> 00:21:24,617
ئۇ بىر قىسىم قۇرامىغا يەتمىگەنلەرنى چاقىرىدۇ
نەرسىلەرنى سومكىغا ياردەم بېرىش.

237
00:21:25,159 --> 00:21:27,370
سومكىلارنى تۇتىمىز
ئۇ ساقلاۋاتىدۇ

238
00:21:27,370 --> 00:21:28,579
سومكىلارنى تۇتىمىز

239
00:21:28,579 --> 00:21:30,373
ئۇ ساقلاۋاتىدۇ
قۇرامىغا يەتمىگەنلەرنىڭ پەيدا بولۇشى ئۈچۈن.

240
00:21:32,125 --> 00:21:34,919
تۈرمىگە تاشلانغان قىزچۇ؟

241
00:21:35,336 --> 00:21:39,173
ئۇنىڭ دادىسىنىڭ ئەخمەقلىقى
ياكۇزاغا قەرز بولۇپ قالدى.

242
00:21:39,549 --> 00:21:42,677
ئۇنىڭ قىزى ئىشلەيدۇ
قەرزىنى تۆلەش.

243
00:21:43,344 --> 00:21:46,055
ئۇلار ئۇنى سېتىۋەتتى
ھازىر بىر ئۇچرىشىش تور بېكىتىدە.

244
00:21:47,223 --> 00:21:51,561
ئۇ مونىكانىڭ ئىسمى بىلەن ماڭىدۇ.

245
00:21:52,979 --> 00:21:54,814
شۇڭا بىز بىر ھېكايە تەييارلايمىز

246
00:21:54,814 --> 00:21:57,442
ئۇنىڭ زەھەرلىك چېكىملىكنى قانداق ئوغرىلىغانلىقى توغرىسىدا
قېچىپ كەتتى.

247
00:21:57,942 --> 00:22:02,238
ئۇنىڭ بىلەن كېچىنى ئۆتكۈزۈڭ
ھەمدە شىنجۇكۇدىن يىراق تۇرۇڭ.

248
00:22:03,239 --> 00:22:07,452
مەن ئۇنى كېچىچە زاكاس قىلدىم
زەھەرلىك چېكىملىكلەر كىرىدۇ.

249
00:22:09,245 --> 00:22:11,497
ئاڭلىدىم
ئۇ كارىۋاتتا ھەيران قالارلىق

250
00:22:11,497 --> 00:22:13,708
نېمە تەلەپ قىلسىڭىز شۇنى قىلىدۇ.

251
00:22:15,168 --> 00:22:18,838
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنى بىر يەردە ساقلاڭ
شۇ كېچىدە

252
00:22:18,838 --> 00:22:20,673
ھېچكىم ئۇنى تاپالمايدۇ.

253
00:22:22,884 --> 00:22:26,179
بىر قېتىم قولۇمنى ئالسام
مال ئۈستىدە

254
00:22:26,179 --> 00:22:28,806
مەن ئۇلارنى قوياي
ئاممىۋى ئىشكاپتا.

255
00:22:29,057 --> 00:22:32,643
دەل ۋاقتىدا ،
مەن ئۇلارنى سىلەرگە ئېلىپ كېلىمەن.

256
00:22:34,103 --> 00:22:36,773
ئاندىن بىز ئۇ قىزنى سودا قىلىمىز
زەھەرلىك چېكىملىك ئۈچۈن.

257
00:22:37,982 --> 00:22:39,609
ياخشى ، سىز ئۇنى ئۆلتۈرەلەيسىز
ئەگەر خالىسىڭىز.

258
00:22:39,609 --> 00:22:41,194
بۇمۇ مېنى ئاۋارىچىلىكتىن قۇتۇلدۇرىدۇ.

259
00:22:42,612 --> 00:22:44,322
مەن ئۇنداق ئەمەس.

260
00:22:44,781 --> 00:22:48,409
بۇ مېنىڭ قورغىنىم. مەن قىلىمەن
نەرسىلەرنى چىرايلىق ۋە چىرايلىق تازىلاڭ.

261
00:22:49,285 --> 00:22:51,704
ئۇ پەقەت ئىككىمىز بولامدۇ؟

262
00:22:51,704 --> 00:22:53,498
ياق ، يەنە بىرى بار.

263
00:22:53,498 --> 00:22:54,665
يەنە بىرى؟

264
00:22:54,665 --> 00:22:59,212
بىر ئايال مونىكانى ئېلىپ كېتىدۇ
ئۇچرىشىش نۇقتىسىغا.

265
00:22:59,212 --> 00:23:01,214
بۇ ياسۇنىڭ قىزى بولىدۇ.
ئۇ مونىكادا بەتكۈچ ساقلاۋاتىدۇ.

266
00:23:01,214 --> 00:23:03,132
بىز چوقۇم بىر ئىش قىلىشىمىز كېرەك
ئۇ توغرىسىدا

267
00:23:03,132 --> 00:23:06,552
بىز جەزىملەشتۈرمەكچىمىز
مونىكا كۈزنى ئالىدۇ.

268
00:23:08,137 --> 00:23:09,597
بۇنى كىم قىلىدۇ؟

269
00:23:11,057 --> 00:23:12,558
سىز بىلەن نېمە بولدى؟

270
00:23:16,312 --> 00:23:17,480
Kase.

271
00:23:17,939 --> 00:23:21,818
ھەممىسى ياخشىمۇ؟
ئەگەر مەن ئۇنى دەرھال ئۆلتۈرمىسەم؟

272
00:23:22,652 --> 00:23:23,945
ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان ئىشنى قىلىڭ.

273
00:23:24,612 --> 00:23:25,947
يەنە بىر ئىش.

274
00:23:27,156 --> 00:23:28,533
ئەگەر ئۇنى قۇلۇپلىسىڭىز ،

275
00:23:28,533 --> 00:23:31,953
ئۇنىڭ تېلېفونىنى ئىشلىتىڭ
ئوغۇل دوستى بىلەن ئالاقىلىشىش.

276
00:23:31,953 --> 00:23:33,079
قىسقا ئۇچۇر بولسا ياخشى بولاتتى.

277
00:23:33,788 --> 00:23:35,498
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ياپونچە يازسىڭىز بولامدۇ؟

278
00:23:36,416 --> 00:23:40,336
ئەنسىرىمەڭ.
بوۋام ياپون.

279
00:23:40,336 --> 00:23:42,296
بىز تېكىست ئالماشتۇردۇق.

280
00:23:46,008 --> 00:23:48,761
بۇ ئۇچۇرنى ئەۋەتىڭ
ياسۇ ئىسىملىك بىر يىگىتكە ،

281
00:23:49,720 --> 00:23:54,642
«مەن قىزىڭىزنى ئازابلايمەن
سىز مونىكانى ئازابلىغاندەك ».

282
00:24:01,441 --> 00:24:02,442
كەچۈرۈڭ.

283
00:24:02,608 --> 00:24:04,527
مەن ھەمىشە بۇ يەرگە ئورۇنلاشتۇرىمەن.

284
00:24:16,372 --> 00:24:18,124
ئوقۇش قانداق بولىدۇ؟

285
00:24:19,459 --> 00:24:22,503
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، قانداق تېلېفون
مونىكا ئىشلىتىۋاتامسىز؟

286
00:24:27,049 --> 00:24:30,470
بۇ قىزنىڭ تېلېفونى ئەمەس.
بۇ خىزمەت ئۈچۈنمۇ؟

287
00:24:30,470 --> 00:24:31,304
ھەئە.

288
00:24:31,304 --> 00:24:32,889
- كۆرسەم بولامدۇ؟
- ھەئە.

289
00:24:32,889 --> 00:24:35,766
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
مەن سىزدىن گۇمانلانغاندەك ئەمەس.

290
00:24:35,766 --> 00:24:37,810
ئۇ پەقەت مەن ئېرىشىمەن
قىيىنچىلىققا يولۇقتى

291
00:24:37,810 --> 00:24:39,187
ئەگەر خاتالىق بولسا.

292
00:24:39,729 --> 00:24:41,439
ئۇ نېمە؟

293
00:24:43,691 --> 00:24:44,734
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

294
00:24:46,152 --> 00:24:47,862
باھار ، ياز ،

295
00:24:47,862 --> 00:24:49,322
كۈز ، قىش ...

296
00:24:49,322 --> 00:24:51,240
PALM READING

297
00:24:56,245 --> 00:24:58,080
قاراپ باقايلى.

298
00:24:58,498 --> 00:25:02,543
ئەڭ ياخشى بولاتتى

299
00:25:02,543 --> 00:25:06,547
ئەگەر سىز باشقىلار ئۈچۈن كۆرەش قىلماقچى بولسىڭىز
ئۆزىڭىز ئۈچۈن ئەمەس.

300
00:25:07,048 --> 00:25:08,341
بىراۋ ئۈچۈن؟

301
00:25:08,341 --> 00:25:08,966
ھەئە.

302
00:25:10,009 --> 00:25:16,307
ئىشلىتىدىغان ۋاقتىڭىز يوقمۇ؟
باشقىلارنى مەغلۇب قىلىش كۈچىڭىزمۇ؟

303
00:25:16,766 --> 00:25:18,142
ياخشى ، مەن بىر بوكىسچى.

304
00:25:18,559 --> 00:25:20,394
- نېمە؟
- بىر بوكىسچى.

305
00:25:21,062 --> 00:25:21,979
ھە ، مەن كۆرىمەن.

306
00:25:22,647 --> 00:25:23,606
ماقۇل.

307
00:25:23,606 --> 00:25:25,274
ئۇنداقتا مېنىڭچە بۇ ھېچ ئىش ئەمەس.

308
00:25:26,609 --> 00:25:28,986
ئەمما كۆرىسىز ، ھەتتا بوكىسدىمۇ ،

309
00:25:28,986 --> 00:25:30,863
شۇنداق
بالدۇر ياكى بالدۇر چەك چېكىڭىزگە يېتىڭ

310
00:25:30,863 --> 00:25:33,157
ئەگەر سىز پەقەت ئۆزىڭىز ئۈچۈن كۆرەش قىلسىڭىز.

311
00:25:34,742 --> 00:25:37,286
بەلكىم سېتىۋېلىش ئۈچۈن كۈرەش قىلىشىڭىز مۇمكىن
خەلقىڭىز ئۈچۈن ياخشى ئۆي.

312
00:25:38,538 --> 00:25:39,830
مەندە يوق.

313
00:25:40,998 --> 00:25:42,750
ئۇلار مېنى تاشلاپ كەتتى
مەن تۇغۇلغاندا.

314
00:25:48,256 --> 00:25:50,049
- كەچۈرۈڭ.
- ھەئە؟

315
00:25:50,049 --> 00:25:52,301
سالامەتلىكىمگە قاراپ باقامسىز؟

316
00:25:52,301 --> 00:25:53,302
ماقۇل.

317
00:26:03,437 --> 00:26:05,022
مۇكەممەل.

318
00:26:05,982 --> 00:26:07,316
سىز ئىنتايىن ساغلام.

319
00:26:08,568 --> 00:26:12,863
سىز ياش ھەم جىسمانىي جەھەتتىن ساغلام
باشتىن-ئاخىر.

320
00:26:14,532 --> 00:26:16,534
دېسىڭىز ھەق ئالامسىز؟
بۇ قۇرۇق گەپ؟

321
00:26:17,076 --> 00:26:17,827
نېمە؟

322
00:26:19,328 --> 00:26:20,746
ھە ، ھېچنېمە يوق.

323
00:26:22,039 --> 00:26:24,333
مەن يالغۇز تۇغۇلدۇم.
مەن يالغۇز ئۆلىمەن.

324
00:26:25,459 --> 00:26:27,295
مەن باشقىلارغا كۆڭۈل بۆلمەيمەن.

325
00:26:27,295 --> 00:26:29,964
ياخشى ، سىز تېخى ياش.

326
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
ھاياتىڭىز ئەمدىلا باشلاندى.

327
00:26:32,508 --> 00:26:33,968
بولدى!

328
00:26:41,017 --> 00:26:42,393
رەھمەت. بۇ يەرگە بارىسىز.

329
00:26:45,438 --> 00:26:46,981
ئەمدى نېمە؟

330
00:26:52,278 --> 00:26:53,321
نېمە؟

331
00:27:12,131 --> 00:27:14,008
نېمە؟

332
00:27:15,968 --> 00:27:17,762
نېمە؟ ساقلاپ تۇرۇڭ!

333
00:27:34,820 --> 00:27:36,113
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

334
00:27:39,158 --> 00:27:40,409
مونىكا!

335
00:28:01,764 --> 00:28:03,099
Ryuji.

336
00:28:06,018 --> 00:28:08,145
ساقچى بەلگىسى؟

337
00:28:11,440 --> 00:28:12,525
ئامال يوق.

338
00:28:13,776 --> 00:28:15,528
كەچۈرۈڭ.

339
00:28:15,528 --> 00:28:18,322
- Ryuji, this way!
- نېمە؟

340
00:28:18,322 --> 00:28:20,157
- ئالدىراڭ!
- توختاڭ.

341
00:28:20,157 --> 00:28:22,076
ھەي! سىز كىم؟

342
00:28:48,477 --> 00:28:49,645
Fucker!

343
00:28:50,229 --> 00:28:51,105
ئاھ ، پۇشايمان.

344
00:28:51,689 --> 00:28:53,315
كەيس ، دوزاخ نېمە؟

345
00:28:57,153 --> 00:28:58,696
ئۇنى تۇتۇڭ!

346
00:29:16,505 --> 00:29:18,799
ھەي ، خاتىرجەم بولۇڭ.

347
00:29:19,175 --> 00:29:23,471
خاتىرجەم بولۇڭ!
بۇ پەقەت بىر مانېۋىر ئىدى!

348
00:29:24,054 --> 00:29:26,432
بۇ ئېنىقلا بىر مانېۋىر ئىدى!

349
00:29:26,432 --> 00:29:28,976
ئېشەك.

350
00:29:40,696 --> 00:29:42,156
Bastard.

351
00:30:07,681 --> 00:30:12,478
ياخشىمۇ؟
بىرسىنىڭ سېنى ئۇرغانلىقىنى كۆردۈم.

352
00:30:13,479 --> 00:30:15,022
ھەئە ، مەن ياخشى.

353
00:30:16,941 --> 00:30:18,859
- مۇنداقچە ئېيتقاندا ، سىز كىم؟
- نېمە؟

354
00:30:18,859 --> 00:30:22,071
مەن ھازىر مەست بولۇپ قالغان ئوخشايمەن ،
ئەمما مەن ئەمەلىيەتتە بىر سېستىرا.

355
00:30:22,488 --> 00:30:24,406
سىز ئېھتىياجلىق ئادەمگە ئوخشايسىز.

356
00:30:24,406 --> 00:30:26,158
قانداقلا بولمىسۇن ، مەندە بار
بىر ئىستاكان پىۋا

357
00:30:26,158 --> 00:30:29,203
ھەمدە بىر قانچە لىمون قىيامى.

358
00:30:29,370 --> 00:30:34,250
سېستىرا بەك بېسىم.
مېنىڭ قانچىلىك پۇل تاپقانلىقىمنى بىلەمسىز؟

359
00:30:34,250 --> 00:30:36,252
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، كېلەر يىلى 27 ياشقا كىرىمەن.

360
00:30:36,252 --> 00:30:37,503
مەن پەقەت ئون نەچچە ياش ۋاقتىمدا ئىدىم
بىر ئاز قايتىپ كەلدى.

361
00:30:37,503 --> 00:30:38,379
MY badge.

362
00:30:38,379 --> 00:30:39,588
- نېمە؟
- مېنىڭ بەلگىم نەدە؟

363
00:30:39,588 --> 00:30:40,548
بەلگە؟

364
00:30:40,840 --> 00:30:44,009
ھە ، ئۇ يىگىت چوقۇم بولۇشى كېرەك
ئېلىپ كەتتى.

365
00:30:44,009 --> 00:30:45,052
ئۇنى كىم ئالدى؟

366
00:30:45,302 --> 00:30:47,388
سېنى ئۇرغان يىگىت.

367
00:30:47,388 --> 00:30:49,932
- ئۇ كىم؟
- قانداق بىلىمەن؟

368
00:30:49,932 --> 00:30:51,725
- ئۇ نەگە كەتتى؟
- نېمە؟

369
00:30:52,101 --> 00:30:55,187
قىز نەدە؟

370
00:30:56,272 --> 00:30:58,858
ئۇلار شۇ يولدا ماڭدى.
قولدا.

371
00:31:00,317 --> 00:31:02,194
دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

372
00:31:05,322 --> 00:31:06,574
تېلېفونىڭىز.

373
00:31:07,366 --> 00:31:08,701
تېلېفونىڭىز.

374
00:31:15,040 --> 00:31:16,375
قۇلۇپىنى ئېچىڭ.

375
00:31:32,141 --> 00:31:34,560
كىيىملىرىڭىزنى ئېلىڭ.
يالىڭاچ بولۇڭ.

376
00:31:35,102 --> 00:31:36,228
كىيىملىرىڭىزنى ئېلىڭ.

377
00:31:36,687 --> 00:31:37,938
يالىڭاچ بولۇڭ.

378
00:31:39,023 --> 00:31:40,983
سىزنىڭ ئۈستىڭىز ئەمەس.

379
00:31:42,276 --> 00:31:44,612
پەقەت سىزنىڭ ئاستىڭىز.

380
00:31:53,454 --> 00:31:55,873
ياسۇ.

381
00:31:58,167 --> 00:32:01,170
سىزنىڭ ...

382
00:32:06,050 --> 00:32:09,011
جۇلى: مەن قىلىمەن
قىز دوستىڭىز

383
00:32:09,011 --> 00:32:12,014
سىز مونىكا ئازابىنى ياراتقاندەك.

384
00:32:45,631 --> 00:32:46,715
ئانا بولغۇچى!

385
00:33:04,233 --> 00:33:07,945
سىز كىم؟

386
00:33:09,405 --> 00:33:11,532
سېنى چۈشىنەلمەيمەن.

387
00:33:19,164 --> 00:33:22,251
قېنىڭىزنى تۆكمەڭ
ئىشتاندا!

388
00:33:22,626 --> 00:33:24,837
مەن قىلالمايمەن
ئۇلارنى ئەمدى كىيىش!

389
00:33:29,591 --> 00:33:30,634
ھەي.

390
00:33:32,594 --> 00:33:33,554
ھەي!

391
00:33:37,099 --> 00:33:39,685
ئۆلۈش ئارقىلىق بۇنىڭدىن قۇتۇلماڭ!

392
00:33:42,354 --> 00:33:44,314
ياسۇ.

393
00:33:56,035 --> 00:33:57,327
ئۆيدە بارمۇ؟

394
00:33:58,120 --> 00:33:59,163
ئۇ قايسى؟

395
00:33:59,163 --> 00:34:01,040
ئالمامسىز؟
چۈنكى سىز خىزمەتتە؟

396
00:34:02,249 --> 00:34:03,417
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

397
00:34:22,895 --> 00:34:25,355
Shit. ئۇلار نەگە كەتتى؟

398
00:34:27,316 --> 00:34:29,068
ئۇ ساقچى ئەمەس

399
00:34:29,068 --> 00:34:31,070
قاچتىڭىز.

400
00:34:32,029 --> 00:34:33,072
ئۇ مېنىڭ دادام.

401
00:34:34,239 --> 00:34:35,699
ئۇ مېنى قورقىتىدۇ.

402
00:34:38,118 --> 00:34:39,578
كىچىك ۋاقتىمدا ،

403
00:34:41,830 --> 00:34:42,873
دادام ،

404
00:34:44,958 --> 00:34:46,085
ئۇ ...

405
00:34:53,509 --> 00:34:54,510
كەچۈرۈڭ.

406
00:34:55,552 --> 00:34:56,553
شۇڭا ،

407
00:34:57,596 --> 00:34:59,098
بۇ Ryuji كىم؟

408
00:35:03,685 --> 00:35:07,564
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ ساۋاقدىشى.

409
00:35:09,733 --> 00:35:10,734
ئۇ ...

410
00:35:11,819 --> 00:35:13,445
دادامنى ماڭا ئۇردى.

411
00:35:14,655 --> 00:35:16,240
ئۇ ماڭا ئوخشامدۇ؟

412
00:35:18,992 --> 00:35:20,035
ياق.

413
00:35:23,539 --> 00:35:25,833
ئۇنداقتا نېمە؟

414
00:35:26,750 --> 00:35:28,460
خىيالىڭىزغا كەلدىڭىزمۇ؟

415
00:35:30,963 --> 00:35:32,256
زەھەرلىك چېكىملىك.

416
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
بۇ بەلكىم ئەكىس تەسىر بولۇشى مۇمكىن.

417
00:35:37,386 --> 00:35:38,679
ھازىرچۇ؟

418
00:35:39,638 --> 00:35:41,765
مەن چوقۇم خىزمەتكە قايتىشىم كېرەك.

419
00:35:41,765 --> 00:35:43,350
نېمە؟ قايتىپ كېتەمسىز؟

420
00:35:44,309 --> 00:35:45,811
مېنىڭ قەرزىم بار.

421
00:35:47,229 --> 00:35:50,816
مەن قەرزگە ئېلىپ كېلىندىم ،
شۇڭا مەن ئىشلىشىم كېرەك.

422
00:35:51,984 --> 00:35:53,235
ساقلاپ تۇرۇڭ.

423
00:35:53,360 --> 00:35:55,362
«قەرزگە ئېلىنغان»؟

424
00:35:55,904 --> 00:35:58,615
دېمەكچى ئەمەسمۇ؟
ئۇنىڭ ئورنىغا قەرز ئالدىڭىزمۇ؟

425
00:36:01,451 --> 00:36:02,494
دادام

426
00:36:03,036 --> 00:36:05,455
ئۇلارغا مېنى ئېلىپ كېتىشنى ئېيتتى.

427
00:36:06,957 --> 00:36:08,792
دادىڭىز ھازىر قەيەردە؟

428
00:36:11,003 --> 00:36:14,715
مەن ئۇنى ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىدىم ، شۇڭا ...

429
00:36:15,591 --> 00:36:17,759
بىلمەيمەن
ئەگەر راست بولسا ، ...

430
00:36:20,012 --> 00:36:21,555
ئاڭلىدىم

431
00:36:22,389 --> 00:36:24,433
ئۇ غايىب بولدى.

432
00:36:27,644 --> 00:36:30,314
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

433
00:36:32,649 --> 00:36:33,650
ھازىرچە ،

434
00:36:34,943 --> 00:36:37,613
مېنىڭچە ئەڭ ياخشى
ئەگەر خىزمەتكە قايتمىسىڭىز.

435
00:36:40,407 --> 00:36:41,575
ئاندىن ،

436
00:36:43,660 --> 00:36:44,745
نېمە ...

437
00:36:45,954 --> 00:36:48,040
مەن قىلىشىم كېرەكمۇ؟

438
00:36:53,921 --> 00:36:55,505
مەندىن سوراۋاتامسىز؟

439
00:36:58,258 --> 00:37:00,052
بەلكىم مەن قىلماسلىقىم كېرەك.

440
00:37:03,055 --> 00:37:04,431
كەچۈرۈڭ.

441
00:37:07,851 --> 00:37:09,603
سىزگە كۆپ رەھمەت.

442
00:37:18,654 --> 00:37:19,696
ئۇنداقتا ياخشى.

443
00:37:52,604 --> 00:37:53,605
ھەي.

444
00:37:53,981 --> 00:37:55,649
ئەگەر ئۇ يەردە ئولتۇرسىڭىز ،

445
00:37:55,732 --> 00:37:57,734
lecherous cop
سىزنى يەنە ئېلىپ كېتىدۇ.

446
00:38:18,880 --> 00:38:20,882
كەچۈرۈڭ ، مەن كېچىكىپ قالدىم.
قاتناش ناچار ئىدى.

447
00:38:22,217 --> 00:38:23,385
Kase.

448
00:38:25,220 --> 00:38:29,099
ياسۇنىڭ نېمە بولغانلىقىنى بىلەمسىز؟

449
00:38:29,308 --> 00:38:30,392
نېمە؟

450
00:38:30,726 --> 00:38:32,728
ئۇ سىز بىلەن ئالاقىلاشمىدىمۇ؟

451
00:38:35,939 --> 00:38:37,357
جوشىماچۇ؟

452
00:38:38,191 --> 00:38:39,192
تېخى ئەمەس.

453
00:38:40,068 --> 00:38:41,236
ئۇ ياسۇمۇ؟

454
00:38:44,614 --> 00:38:45,574
ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىڭ.

455
00:38:46,158 --> 00:38:48,785
- ياق ، ئۇ مېنىڭ--
- ئايالمۇ؟

456
00:38:49,745 --> 00:38:51,330
كەچۈرۈڭ.

457
00:38:56,543 --> 00:38:57,836
ياخشىمۇسىز؟

458
00:38:58,045 --> 00:39:01,673
Fuck you! ئۇ قىز بىلەن نېمە بولدى؟
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

459
00:39:02,257 --> 00:39:03,050
سىز نېمە؟

460
00:39:03,050 --> 00:39:04,801
ماڭا گاچا قىلماڭ!

461
00:39:06,053 --> 00:39:08,889
مەن ئۇ يىگىت ھەققىدە سۆزلەۋاتىمەن
ئۇ قىز ۋە مېنىڭ بەلگىمنى ئېلىپ كەتتى.

462
00:39:08,889 --> 00:39:11,350
نېمە؟ بىرەر ئىش يۈز بەردى
مونىكاغا؟

463
00:39:11,350 --> 00:39:12,559
ئۆلۈم ئارزۇسى بارمۇ؟
ئەخمەقمۇ؟

464
00:39:12,559 --> 00:39:14,770
ھەي ، خاتىرجەم بولۇڭ.

465
00:39:15,062 --> 00:39:17,022
مەن ئاللىبۇرۇن باردىم
ئىشكاپقا ۋە--

466
00:39:19,691 --> 00:39:22,694
مەن قايمۇقۇپ قالدىم!
مېنىڭ بەلگىم قىسىلىپ قالدى!

467
00:39:22,694 --> 00:39:24,571
- خاتالىق بارمۇ؟
- ھېچنېمە يوق.

468
00:39:24,571 --> 00:39:25,781
دەيدىغان گېپىڭىز بارمۇ؟

469
00:39:25,781 --> 00:39:27,616
ياق ، ھېچنىمە ئەمەس.

470
00:39:28,992 --> 00:39:30,369
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

471
00:39:31,995 --> 00:39:34,247
مەن ئالدىراش. مەن سىزگە تېلېفون قىلىمەن.

472
00:39:43,465 --> 00:39:44,549
بۇ يەردە.

473
00:39:48,512 --> 00:39:50,847
ياسۇ! ياق!

474
00:39:55,852 --> 00:39:57,062
ئۇ ياسۇدىن!

475
00:39:57,896 --> 00:39:58,772
نېمە دېدىڭىز؟

476
00:39:58,772 --> 00:40:01,358
ياخشى ، ئۇ ۋاقىت.
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

477
00:40:02,943 --> 00:40:05,737
ياخشىمۇسىز ، بۇ ئىچىكاۋا ئەپەندىمۇ؟

478
00:40:06,238 --> 00:40:08,907
بۇ جۇلىمۇ؟
ياسۇنى تېلېفونغا قويۇڭ.

479
00:40:08,907 --> 00:40:10,659
- مەن قىلالمايمەن.
- نېمە؟

480
00:40:10,951 --> 00:40:12,911
ئۇ ئۆلدى.

481
00:40:12,911 --> 00:40:14,913
ئۇ ئۆلتۈرۈلدى!

482
00:40:15,622 --> 00:40:16,957
ئۇ ئۆلتۈرۈلدىمۇ؟

483
00:40:17,249 --> 00:40:19,209
قەيەردە ۋە كىم تەرىپىدىن؟

484
00:40:19,709 --> 00:40:24,047
تۇرالغۇمىزدا.
كىمنىڭ قىلغانلىقىنى بىلمەيمەن.

485
00:40:24,047 --> 00:40:25,465
ئەمما ...

486
00:40:25,465 --> 00:40:26,716
ئەمما نېمە؟

487
00:40:28,176 --> 00:40:30,053
ئۇ مونىكا.

488
00:40:30,095 --> 00:40:34,182
قارىغاندا ، پاھىشە مونىكا
دوستلىرى بار.

489
00:40:34,182 --> 00:40:37,894
ئۇلارنىڭ بىرى مېنى تۇتۇۋالدى ،
لېكىن مەن ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتتىم.

490
00:40:37,894 --> 00:40:40,355
مېنىڭچە ئۇلار ياپون ئەمەس.

491
00:40:40,355 --> 00:40:41,440
نېمە؟

492
00:40:42,774 --> 00:40:44,693
شۇڭا ئۇ ئاشۇ جۇڭگولۇق باسقۇنچىلار!

493
00:40:49,489 --> 00:40:52,576
ياسۇنىڭ زەھەرلىك چېكىملىكلىرىچۇ؟

494
00:40:52,576 --> 00:40:53,577
نېمە؟

495
00:40:55,787 --> 00:40:57,372
بىلمەيمەن.

496
00:40:58,498 --> 00:41:00,959
مەن بۇنى بىلمەيمەن!

497
00:41:00,959 --> 00:41:03,003
جۇڭگولۇقلار ئۇنى ئېلىپ كەتتى.

498
00:41:03,670 --> 00:41:07,424
بىز يولدا كېتىۋاتىمىز.
ھېچكىمگە كىرمەڭ.

499
00:41:07,424 --> 00:41:09,009
خاتىرجەم بولۇڭ ، گوندو!

500
00:41:09,926 --> 00:41:12,888
بىز HQ بىلەن ئالاقىلىشىمىز.
شۇ ۋاقىتقىچە ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

501
00:41:14,598 --> 00:41:16,683
- مۇۋەققەت رەئىس.
- نېمە؟

502
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
بىز HQ نىڭ تەستىقىغا موھتاج ئەمەس

503
00:41:20,770 --> 00:41:23,023
over a fight
باشقىلار باشلاندى.

504
00:41:29,362 --> 00:41:30,739
Kase, Ichikawa. كەل.

505
00:41:30,739 --> 00:41:31,948
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

506
00:41:31,948 --> 00:41:34,117
جوشىما ،
جۇڭگولۇقلارغا دىققەت قىلىڭ.

507
00:41:34,117 --> 00:41:35,619
- ماڭايلى.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

508
00:41:36,661 --> 00:41:38,163
ئانىلار!

509
00:41:40,749 --> 00:41:41,791
خەيرلىك كۈن.

510
00:41:54,471 --> 00:41:57,349
Yuu. ئالغا ئىلگىرىلەڭ
قالغان دورىلار.

511
00:41:57,349 --> 00:41:58,391
ھەئە.

512
00:42:02,521 --> 00:42:03,480
ھەئە؟

513
00:42:03,480 --> 00:42:04,856
نېمە بولدى؟

514
00:42:04,856 --> 00:42:08,693
گۇرۇپپىڭىز قارىماققا
ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.

515
00:42:09,402 --> 00:42:12,030
بىرەيلەن قىستىدى
يېڭى توشۇش.

516
00:42:12,614 --> 00:42:13,698
كىم قىلدى؟

517
00:42:14,533 --> 00:42:17,953
قارىماققا تۇتقۇن قىلىنغان قىزدەك قىلاتتى
ۋە ئۇنىڭ دوستى.

518
00:42:18,370 --> 00:42:19,329
دوستمۇ؟

519
00:42:19,329 --> 00:42:22,207
ھەئە. ئۇلار سىزنى گۇمان قىلىدۇ.

520
00:42:22,207 --> 00:42:25,877
ياخشى ، بۇ بىر قۇلايلىق ئۇسۇل
ئۇرۇشنى باشلاش.

521
00:42:27,546 --> 00:42:31,508
بىزگە گۇمان قىلىڭ
ھەمدە ئۆچ ئېلىشنى ئۈمىد قىلىدۇ.

522
00:42:32,175 --> 00:42:37,055
بىز زەھەرلىك چېكىملىكنى تۇتۇپ ئۇرۇش قىلىمىز
كۆڭلىڭىزدىكىدەك.

523
00:42:37,055 --> 00:42:39,891
ۋاڭ ئەپەندى قايتىپ كەلدىمۇ؟

524
00:42:44,062 --> 00:42:46,565
شۇنداق ، ئۇ تۈنۈگۈن قايتىپ كەلدى.

525
00:42:46,940 --> 00:42:50,819
ئۇ ئىنتىزارلىق بىلەن كۈتمەكتە
گوندونى كۆرۈش.

526
00:42:52,946 --> 00:42:55,198
مەن ئۇچۇرغا ئېھتىياجلىق
قېچىپ كەتكەن قىز ئۈستىدە.

527
00:42:55,574 --> 00:42:59,077
ئۇنىڭ چىرايى ، ئىسمى ،
ھەمدە قەيەردە بولۇشى مۇمكىن.

528
00:42:59,536 --> 00:43:02,038
قىلالايدىغانلىرىڭىزنى ماڭا بېرىڭ.

529
00:43:02,205 --> 00:43:03,456
چۈشىنىلدى.

530
00:43:10,589 --> 00:43:11,673
جيا جى.

531
00:43:13,758 --> 00:43:14,884
جيا جى!

532
00:43:20,181 --> 00:43:21,850
ئوغۇللارنى يىغىڭ.

533
00:43:29,774 --> 00:43:32,235
ئۇ كۆپ ئىچىدۇ.

534
00:43:33,486 --> 00:43:36,489
مەن ناچار بالا ئىدىم ، شۇڭا ...

535
00:43:37,365 --> 00:43:42,245
ئۇ مېنى ئۇردى
مەن كىچىك ۋاقتىمدىن باشلاپ.

536
00:43:43,496 --> 00:43:44,998
ئۇنىڭدىن كېيىن ...

537
00:43:46,958 --> 00:43:51,338
بۇنىڭ سەۋەبى تېخىمۇ كۆپ
ئۇنىڭ قەرزى ئۈچۈن ئىشلىمەسلىكىڭىز كېرەك.

538
00:43:51,463 --> 00:43:52,756
مەن بىلىمەن ، ئەمما ...

539
00:43:52,881 --> 00:43:55,008
زەھەرلىك چېكىملىك ئۆلۈم جازاسى.

540
00:43:57,302 --> 00:43:59,304
مەن كۆپ بىلمەيمەن
ئۆتمۈشىڭىز ھەققىدە

541
00:44:00,639 --> 00:44:02,724
ئەمما سىز ھايات قېلىشقا مۇيەسسەر بولدىڭىز
ھازىرغا قەدەر.

542
00:44:13,276 --> 00:44:14,986
كەلگۈسىڭىزنى ئويلاڭ.

543
00:44:20,825 --> 00:44:21,951
ئىسمىڭىز ...

544
00:44:23,662 --> 00:44:24,788
مونىكا؟

545
00:44:26,039 --> 00:44:28,124
ئۇ كىشى
سىزنى شۇنداق چاقىرغاندەك قىلاتتى.

546
00:44:29,376 --> 00:44:31,503
بۇ مېنىڭ خىزمەت ئىسمىم.

547
00:44:31,711 --> 00:44:32,921
ھەقىقىي ئىسمىڭىز؟

548
00:44:34,255 --> 00:44:35,423
يۇرى.

549
00:44:36,841 --> 00:44:39,052
بۇ يەر بارمۇ؟
بارماقچىمۇ؟

550
00:44:42,222 --> 00:44:43,932
بىر نەرسە بارمۇ
قىلماقچىمۇ؟

551
00:44:45,558 --> 00:44:47,227
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

552
00:44:49,562 --> 00:44:51,022
كەچۈرۈڭ.

553
00:44:55,443 --> 00:44:56,736
ياخشى ، ھازىرچە ،

554
00:44:57,487 --> 00:44:59,572
بۇ Ryuji نى زىيارەت قىلىشچۇ؟

555
00:45:03,284 --> 00:45:04,285
نېمە؟

556
00:45:05,745 --> 00:45:07,038
ھېچ بولمىغاندا ،

557
00:45:07,664 --> 00:45:09,999
ئۇ مۇھىم ئادەم
سىزگە ، شۇنداقمۇ؟

558
00:45:21,469 --> 00:45:22,762
بۇ يەردە ئەمەس.

559
00:45:24,139 --> 00:45:25,515
مەن شۇنداق ئويلىدىم.

560
00:45:26,433 --> 00:45:27,434
كەچۈرۈڭ.

561
00:45:28,727 --> 00:45:30,520
بۇچۇ؟

562
00:45:32,147 --> 00:45:33,148
ساقچىلارغا ئېرىشىشىمىز كېرەكمۇ؟

563
00:45:33,314 --> 00:45:34,649
ئەخمەقمۇ؟

564
00:45:34,733 --> 00:45:37,402
بىز ئەڭ ئاخىرقى ئېھتىياجلىق نەرسە
قانۇن دوختۇرى.

565
00:45:38,027 --> 00:45:39,863
مېنىڭچە توغرا دەيسىز.

566
00:45:41,156 --> 00:45:43,658
ياسۇچۇ؟

567
00:45:45,577 --> 00:45:47,620
بىز ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇشىمىز كېرەك.

568
00:45:47,746 --> 00:45:49,998
تازىلىق ئىشچىسىغا تېلېفون قىلىڭ.

569
00:45:50,623 --> 00:45:51,708
Teru.

570
00:45:51,875 --> 00:45:52,917
ھەئە ، ئەپەندىم.

571
00:45:57,464 --> 00:45:58,965
ياق.

572
00:46:00,133 --> 00:46:01,384
ياق.

573
00:46:07,098 --> 00:46:10,769
بۇ ئىش يۈز بېرىدۇ
زالىملار ئۈچۈن چۈشكەندە.

574
00:46:12,562 --> 00:46:14,939
ھېچقانداق نەرسە ياسۇنى قايتۇرۇپ كېلەلمەيدۇ.

575
00:46:20,236 --> 00:46:22,322
مەن مەسئۇللارنى ئالىمەن
بۇنىڭ ئۈچۈن.

576
00:46:37,754 --> 00:46:41,758
مەن ئۇلارنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن!

577
00:46:52,936 --> 00:46:54,312
ئۆيگە قايتىپ ئارام ئېلىڭ.

578
00:46:55,021 --> 00:46:55,855
Kase.

579
00:46:57,023 --> 00:46:58,066
ھەئە؟

580
00:46:58,066 --> 00:46:59,943
- ئۇنى ئۆيىگە ئېلىپ بېرىڭ.
- نېمە؟

581
00:47:01,611 --> 00:47:02,779
ھەئە ، ئەپەندىم.

582
00:47:13,832 --> 00:47:15,166
توختاپ قالماڭ.

583
00:47:16,084 --> 00:47:17,335
ۋاز كەچمەڭ.

584
00:47:23,049 --> 00:47:24,801
مەن بىر ئەخمەق.

585
00:47:36,354 --> 00:47:37,480
ئۇ سايرىماقتا.

586
00:47:39,107 --> 00:47:41,818
ئۇنى ئېلىڭ. ئەگەر گوندو بولسا قانداق بولار؟

587
00:47:41,818 --> 00:47:44,779
ياخشى ،
ئۇ بىر يان تېلېفون.

588
00:47:45,905 --> 00:47:49,117
ئۇنىڭدىن باشقا ، مەن ماشىنا ھەيدەۋاتىمەن.
بۇ خەتەرلىك.

589
00:47:49,117 --> 00:47:50,410
تەڭرى ئۈچۈن ، ئۇنى ئېلىڭ!

590
00:47:50,410 --> 00:47:51,828
ئەگەر جىددىي بولسا قانداق قىلىش كېرەك؟

591
00:47:51,828 --> 00:47:53,454
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم
ئەگەر بىرەر ئىش يۈز بەرگەن بولسا.

592
00:47:53,454 --> 00:47:55,206
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

593
00:47:57,417 --> 00:47:58,585
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

594
00:48:02,297 --> 00:48:03,506
ياخشىمۇسىز.

595
00:48:04,299 --> 00:48:05,550
It is I.

596
00:48:05,675 --> 00:48:07,719
بىر مەزگىل بولدى.

597
00:48:08,136 --> 00:48:10,555
يىگىتنىڭ تېلېفونىنى ئېلىڭ
مونىكانى تۈرمىگە سولاش.

598
00:48:10,889 --> 00:48:15,143
مونىكانىڭ خىزمەت تېلېفونى
GPS دېتالى قاچىلانغان.

599
00:48:15,810 --> 00:48:18,605
ئۇ تورمۇز تاپالايدۇ
ۋە كونا كودلىغۇچ.

600
00:48:19,105 --> 00:48:21,357
ئۇ چوقۇم ئىشلىتىپ باققان بولۇشى كېرەك
ئۇنىڭ بەتكۈچلىرىنى ساقلاش.

601
00:48:21,482 --> 00:48:24,777
تېلېفون بىلەن ،
بىز ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىمىز.

602
00:48:24,861 --> 00:48:25,862
مەن كۆرىمەن.

603
00:48:27,030 --> 00:48:31,075
مەن قاراپ باقاي
ھەمدە پات يېقىندا سىزگە قايتىپ كېلىڭ.

604
00:48:31,576 --> 00:48:33,369
ماقۇل. رەھمەت.

605
00:48:37,790 --> 00:48:39,083
بىلەمسىز؟

606
00:48:39,959 --> 00:48:41,836
ئۇ پەقەت كاللامغا كەلدى.

607
00:48:42,462 --> 00:48:45,840
قاچان ياسىدىڭىز
Monica work,

608
00:48:45,924 --> 00:48:47,759
ئۇ ھەمىشە نازارەت قىلىنمىدىمۇ؟

609
00:48:49,344 --> 00:48:50,553
نېمە دەيسىز؟

610
00:48:50,762 --> 00:48:52,388
ياق ، بىلەمسىز.

611
00:48:52,472 --> 00:48:54,682
بەلكىم جەزملەشتۈرگەن بولۇشىڭىز مۇمكىن
ئۇ يۈگۈرەلمىدى.

612
00:48:54,974 --> 00:48:59,062
GPS ئىشلەتكەنگە ئوخشاش
شۇڭا ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىسىز.

613
00:49:00,396 --> 00:49:02,231
ئۇ ياسۇنىڭ تېلېفونىدا.

614
00:49:03,483 --> 00:49:06,110
- ئۇ بۇنى ئىشلەتتى!
- نېمە ، سىزدە بارمۇ؟

615
00:49:06,235 --> 00:49:07,236
توغرا.

616
00:49:07,320 --> 00:49:08,404
ئۇ بۇ ئەپنى ئىشلەتكەن
to check on her.

617
00:49:08,488 --> 00:49:10,698
- ئاندىن ئۇنى ماڭا تاپشۇرۇپ بېرىڭ.
- ياق ، مەن ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى!

618
00:49:10,782 --> 00:49:12,492
ئامال يوق
سىزگە!

619
00:49:14,661 --> 00:49:15,995
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى تاللاڭ!

620
00:49:16,663 --> 00:49:19,999
سىز ۋە ياسۇ ھەقىقىي ئازاب
ئېشەكتە!

621
00:49:20,083 --> 00:49:21,084
نېمە؟

622
00:49:23,795 --> 00:49:24,879
نېمە؟

623
00:49:43,147 --> 00:49:44,482
ئەنسىرىمەڭ.

624
00:49:45,358 --> 00:49:47,610
سىز تېخىمۇ ياخشى جايدا بولىسىز
ئەتە ئەتىگەنگىچە.

625
00:49:48,861 --> 00:49:50,989
سېنى ياسۇنىڭ يېنىغا دەپنە قىلىمەن.

626
00:49:51,948 --> 00:49:54,575
نېمە دېگەن راكېتا. مەن ئۇخلىيالمايمەن--

627
00:49:57,120 --> 00:49:58,413
Julie!

628
00:50:03,835 --> 00:50:06,671
ئۇنىڭ ياتاقدىشى بارمۇ؟

629
00:50:07,338 --> 00:50:09,882
سىز كىم؟

630
00:50:10,383 --> 00:50:12,176
ئۇنىڭ ئانىسى؟ ئۇنىڭ مومىسى؟

631
00:50:12,427 --> 00:50:13,594
بۇلاڭچى!

632
00:50:13,720 --> 00:50:14,929
Stuff it!

633
00:50:34,949 --> 00:50:36,367
ئامال يوق.

634
00:50:38,077 --> 00:50:40,580
بۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

635
00:51:04,604 --> 00:51:07,482
بەزى ئۇششاق ئىشلار يۈز بەردى ،
ئەمما مەن ياسۇنىڭ تېلېفونىغا ئېرىشتىم.

636
00:51:07,607 --> 00:51:08,983
نېمە دەيسىز؟

637
00:51:09,108 --> 00:51:12,445
قانداقلا بولمىسۇن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيسىز
مەن سىزگە دېسەممۇ.

638
00:51:12,695 --> 00:51:13,905
بۇنىڭ نېمە ئىشى؟

639
00:51:14,363 --> 00:51:16,657
قانداقلا بولمىسۇن ،
تېلېفون ھازىر مەن بىلەن بىللە.

640
00:51:16,783 --> 00:51:18,409
مونىكا نەدە؟

641
00:51:18,659 --> 00:51:19,660
مەن ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىمەن.

642
00:51:19,994 --> 00:51:22,497
مەن نەرسىلەرگە ئېرىشىمەن ،
ئاندىن بىز بىر يەردە ئۇچرىشىمىز.

643
00:51:22,580 --> 00:51:23,581
تاپتى.

644
00:52:00,034 --> 00:52:02,870
قىزىق!

645
00:52:13,714 --> 00:52:15,174
شۇنىڭ بىلەن ئۇ چاقچاقچى ئىدى.

646
00:52:17,468 --> 00:52:20,054
ئۇ خوراز شۇنداق قىلدى!

647
00:52:26,352 --> 00:52:28,396
ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمى يۇرى ساكۇراي.

648
00:52:28,896 --> 00:52:31,649
ئۇنى ئىزدەڭ ، ئەمما ئۇنى ئۆلتۈرمەڭ.

649
00:52:32,817 --> 00:52:34,193
ئۇ مېنىڭ بولىدۇ.

650
00:52:45,413 --> 00:52:47,248
ئىشلارنى قايتا كۆرۈۋاتامسىز؟

651
00:53:02,597 --> 00:53:04,724
ئۇنىڭغا تىكىلىپ قارىماسلىققا تىرىشىڭ.

652
00:53:40,885 --> 00:53:41,886
نېمە؟

653
00:53:46,307 --> 00:53:47,725
قىزىقارلىق ئىش بارمۇ؟

654
00:53:50,394 --> 00:53:51,395
ئۇ نېمە؟

655
00:53:54,190 --> 00:53:56,901
بۇ قورقۇنچلۇق ئەمما قىزىقارلىقمۇ؟

656
00:53:58,945 --> 00:54:00,196
قىزىقارلىق ئەمما قورقۇنچلۇقمۇ؟

657
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
ئادەم.

658
00:54:08,496 --> 00:54:10,081
قانداقلا بولمىسۇن نېمىنى كۆرۈۋاتىسىز؟

659
00:54:17,630 --> 00:54:19,382
مەنمۇ ئۇنى كۆرگۈم بار.

660
00:54:21,926 --> 00:54:24,971
ئەمما مەن زەھەرلىك چېكىملىك ​​چېكىشنى خالىمايمەن.

661
00:54:45,324 --> 00:54:49,912
نېمىدېگەن ناچار بالا ،
ئوغرىلىرىڭىزنى ئوغرىلاپ ئۆلتۈرۈڭ.

662
00:54:54,792 --> 00:54:55,835
ماقۇل.

663
00:54:56,585 --> 00:54:58,170
بۇنى مۇلاھىزە قىلالامدۇق؟

664
00:54:58,296 --> 00:55:01,007
ياق ، بىز قىلالمايمىز. نەرسە مېنىڭ.

665
00:55:02,550 --> 00:55:03,634
دېمەكچى ،

666
00:55:04,051 --> 00:55:07,680
سىز پىلانلاۋاتىسىز
ئۆزىڭىزنى ساقلاپ قالامسىز؟

667
00:55:07,805 --> 00:55:09,265
ئۇنداقتا نېمە؟

668
00:55:09,390 --> 00:55:11,642
ئاندىن ئۆي بار
مۇنازىرە ئۈچۈن.

669
00:55:11,767 --> 00:55:15,229
تالاش-تارتىش قىلىشقا ۋاقىت يوق
ئارىمىزدا.

670
00:55:15,313 --> 00:55:16,897
بىز ئۆرلىشىمىز كېرەك
جۇڭگولۇقلارغا قارشى.

671
00:55:17,023 --> 00:55:19,358
جەزمەن ئۆلتۈرۈلىدۇ.

672
00:55:19,483 --> 00:55:21,944
ئەمما مەن ئەمەس ، ئەنسىرىمەڭ.

673
00:55:22,069 --> 00:55:23,446
نېمىشقا شۇنچە ئىشىنىسىز؟

674
00:55:23,571 --> 00:55:25,740
Dumbass. مەن پۈتۈنلەي ئىجابىي.

675
00:55:26,490 --> 00:55:29,160
- سىز قوش ئۆتكەلمۇ؟
- بىلمەيمەن.

676
00:55:29,994 --> 00:55:32,747
ئۇلارنى قايتۇرۇۋاتامسىز؟
جۇڭگولۇقلارغا؟

677
00:55:33,331 --> 00:55:36,584
ئۇلار مونىكا ئىزدەش بىلەن ئالدىراش.

678
00:55:36,792 --> 00:55:39,003
يۆ ئۇلارغا خىيانەت قىلامدۇ؟

679
00:55:44,425 --> 00:55:46,802
ھازىر زەھەرلىك چېكىملىكنى ماشىنىغا سېلىڭ.

680
00:55:46,927 --> 00:55:50,431
بۇ يەردە ئون خالتا بار.

681
00:55:51,807 --> 00:55:54,727
مەن تۆتنى ساقلايمەن ، سىز ئالتىنى ئالىسىز.
بۇچۇ؟

682
00:55:54,810 --> 00:55:55,811
مەن بىلەن خوشلاشماڭ.

683
00:55:59,648 --> 00:56:01,025
سىز ئىشلارنى مۇزاكىرە قىلىشىڭىز كېرەك
مەن بىلەن

684
00:56:01,108 --> 00:56:02,568
پۇرسەت بولغاندا.

685
00:56:27,468 --> 00:56:28,803
Fuck.

686
00:56:29,845 --> 00:56:31,680
بۈگۈن بۇنى قانچىسى قىلىدۇ؟

687
00:57:16,100 --> 00:57:17,810
جوشىما ھەقىقەتەن ...

688
00:57:17,935 --> 00:57:20,604
- ھېچقانداق ماشىنا يوق ، ماشىنا توختىتىش مەيدانىدا.
- ئاشۇ قاقتى-سوقتى قىلىدىغان جۇڭگولۇقلار!

689
00:57:20,771 --> 00:57:21,939
ھەي!

690
00:57:22,022 --> 00:57:23,149
ئۇ يەردە يەنە كىم بار؟

691
00:57:23,232 --> 00:57:25,651
- سىز نېمە؟
- پاراڭ! ئۇ يەردە يەنە كىم بار؟

692
00:57:25,734 --> 00:57:27,445
مەن ئېيتقىنىمدەك ...

693
00:57:27,528 --> 00:57:28,863
- ھەي!
- ھەي!

694
00:57:28,946 --> 00:57:30,197
نېمە؟

695
00:57:30,281 --> 00:57:31,824
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

696
00:57:31,907 --> 00:57:33,701
بۇ ئايال كىم؟

697
00:57:35,411 --> 00:57:36,996
ياسۇنىڭ قىزى.

698
00:57:37,371 --> 00:57:38,539
ئۇ نېمە؟

699
00:57:39,707 --> 00:57:43,419
It Kase. ئۇ ياسۇنى ئۆلتۈردى!

700
00:57:43,544 --> 00:57:45,087
ھەممە نەرسە ئۇنىڭ خاتالىقى!

701
00:57:45,463 --> 00:57:46,839
- نېمە؟
- نېمە؟

702
00:57:48,340 --> 00:57:50,342
ئۇ بۇ يەرگە كەلدى.

703
00:57:52,803 --> 00:57:53,804
ئۇ نېمە؟

704
00:57:53,888 --> 00:57:58,184
مەن ياسۇنىڭ تېلېفونىغا بىر ئەپ قويدۇم ،
ھەمدە ئۇ بۇ يەردە دەيدۇ.

705
00:57:58,309 --> 00:58:00,603
پەقەت كەيسلا ئېرىشەلەيدۇ!

706
00:58:05,524 --> 00:58:08,736
- ئاشىقنىڭ تېلېفونىنى باغلاش--
- مەن ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى.

707
00:58:08,861 --> 00:58:11,989
مەن ئۆلتۈرمەكچى.
ھەممەيلەن ، كىشىلەرنى ئۆلتۈرەيلى!

708
00:58:19,747 --> 00:58:21,457
كەچ بولدى.

709
00:58:22,291 --> 00:58:24,418
زادى ئۇنى چاقىرىپ باقايلى.

710
00:58:28,214 --> 00:58:29,632
ئۇنداقتا ، نەگە بارىسىز؟

711
00:58:30,341 --> 00:58:31,342
ئۆيگە قايتىشچۇ؟

712
00:58:31,467 --> 00:58:34,470
دادىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ
is gone gone.

713
00:58:36,680 --> 00:58:39,475
ياخشى ، بولىدۇ
ئەگەر قايتىپ كەتمەكچى بولسىڭىز.

714
00:58:56,200 --> 00:58:57,660
يېقىنلىشىۋاتىمىز.

715
00:59:18,931 --> 00:59:19,974
بۇ يەردە؟

716
00:59:28,774 --> 00:59:30,401
بۇ ھەقىقەت. ئۇ كەتتى.

717
01:00:14,862 --> 01:00:16,030
ياخشىمۇ؟

718
01:00:17,281 --> 01:00:20,659
ھەي ، مونىكا ياخشى.

719
01:00:21,410 --> 01:00:22,953
ئۇلار ئەمدىلا چىقتى.

720
01:00:23,120 --> 01:00:24,496
تېز كېلىڭ.

721
01:00:27,583 --> 01:00:28,584
مونىكا.

722
01:00:29,460 --> 01:00:32,421
زەھەرلىك چېكىملىك.

723
01:00:33,839 --> 01:00:35,174
چۈشىنەمسىز؟

724
01:00:36,634 --> 01:00:41,388
ئەگەر ماڭا دورا بەرمىسىڭىز ،
سەن ئۆلىسەن.

725
01:00:43,349 --> 01:00:44,808
بۇ ئادەم نېمە بولدى؟

726
01:00:45,934 --> 01:00:47,728
مەن ئۇنى تونۇمايمەن.

727
01:00:50,522 --> 01:00:54,151
يەنە قانچە دوست
بارمۇ؟

728
01:00:55,903 --> 01:00:58,489
قارىغاندا مەن باردەك قىلىدۇ
مېنىڭ تۇنجى خىيالىم.

729
01:00:59,073 --> 01:01:00,741
سىز كىم؟

730
01:01:01,367 --> 01:01:04,745
زەھەرلىك چېكىملىك ​​نەدە؟

731
01:01:05,496 --> 01:01:06,955
ھەقىقىي قورالمۇ؟

732
01:01:07,414 --> 01:01:09,708
- ئۇلار نەدە؟
- مانا!

733
01:01:12,378 --> 01:01:13,545
يېپىپ قويۇڭ!

734
01:01:38,237 --> 01:01:39,738
ئانا.

735
01:01:40,030 --> 01:01:41,323
مېنىڭ بەلگىم نەدە؟

736
01:01:42,741 --> 01:01:43,742
نېمە؟

737
01:01:47,830 --> 01:01:48,831
بۇ ...

738
01:01:50,082 --> 01:01:51,458
بۇ ، شۇنداقمۇ؟

739
01:01:51,583 --> 01:01:53,293
- بۇ ، توغرىمۇ؟ سەن ئېشەك.

740
01:01:54,378 --> 01:01:55,921
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

741
01:01:56,046 --> 01:01:57,798
بۇ مېنىڭ سورىماقچى بولغىنىم.

742
01:01:57,923 --> 01:01:59,258
ئۇ كىم؟

743
01:01:59,633 --> 01:02:01,260
سىز كىم؟

744
01:02:02,052 --> 01:02:05,305
ئۇ يىگىت ئۆلدىمۇ؟

745
01:02:06,306 --> 01:02:08,684
بۇنىڭغا ياردەم قىلغىلى بولمايدۇ.

746
01:02:09,768 --> 01:02:11,353
بىز بىر يەردە يۇيۇشىمىز كېرەك.

747
01:02:11,895 --> 01:02:12,896
شۇڭا ،

748
01:02:13,522 --> 01:02:15,149
سىز ھەقىقىي ساقچىمۇ؟

749
01:02:16,275 --> 01:02:17,526
سىز راستىنلا پۇقرامۇ؟

750
01:02:17,609 --> 01:02:20,028
ئەمما بۇ ئەمەلىيەت
سەن پانك ئەمەس.

751
01:02:20,863 --> 01:02:22,322
نېمىشقا مېنى نېمىشقا ئۇردىڭىز؟

752
01:02:22,781 --> 01:02:25,284
ئۇ يۈگۈردى
دەپ توۋلىدى.

753
01:02:25,617 --> 01:02:27,286
بولماقچىمۇ؟
پارقىراپ تۇرىدىغان ساۋۇتتىكى چەۋەندازمۇ؟

754
01:02:28,162 --> 01:02:29,955
ياق ، مەن پەقەت بىزار بولدۇم.

755
01:02:30,539 --> 01:02:31,623
كەچۈرۈڭ.

756
01:02:31,707 --> 01:02:32,750
نېمە؟

757
01:02:33,041 --> 01:02:35,961
ھازىر ئۇ كەچۈرۈم سورايدۇ.

758
01:02:36,086 --> 01:02:38,088
نېمىشقا بەرىبىر يۈگۈردىڭىز؟

759
01:02:38,922 --> 01:02:40,591
- خىياللار.
- نېمە؟

760
01:02:41,425 --> 01:02:44,928
ئۇنىڭ زەھەرلىك چېكىملىكلىرى تۈگەپ كەتتى
خىياللار باشلاندى.

761
01:02:45,429 --> 01:02:47,431
بۇ نېمە ئۈچۈن مېنى ئۇردىڭىز؟

762
01:02:47,556 --> 01:02:49,266
نېمە قىلغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟

763
01:02:49,349 --> 01:02:50,851
سىلەر نېمە قىلىسىلەر؟

764
01:02:51,143 --> 01:02:52,144
ئاغزىڭنى يۇم!

765
01:02:52,227 --> 01:02:54,897
- ماڭا دەخلى قىلماڭ!
- بۇ سىزنىڭ ئىشىڭىز ئەمەس!

766
01:02:55,939 --> 01:02:58,317
قاراڭ ، مەن ھازىر سىرتقا چىقتىم.

767
01:02:58,400 --> 01:03:00,861
مەن بەلگىگە ئېرىشتىم
ھەمدە زەھەرلىك چېكىملىكنى ئەسلىگە كەلتۈردۈم.

768
01:03:00,986 --> 01:03:02,780
ئۈچ كىشى بۇ يەرگە چىقىڭ.

769
01:03:02,905 --> 01:03:03,989
مەن بىلەن خوشلاشماڭ!

770
01:03:04,114 --> 01:03:06,116
ۋەزىيەت ئۆزگەردى ،
شۇڭا بۇ يەردە ماڭا ئازراق ياردەم قىلىڭ!

771
01:03:06,241 --> 01:03:07,326
بىز پايدىنى بۆلمەيمىزمۇ؟

772
01:03:07,534 --> 01:03:09,244
ياردەم تەلەپ قىلامسىز؟

773
01:03:09,328 --> 01:03:11,121
سېنى ئۆلتۈرىمەن ، بالدى!

774
01:03:12,956 --> 01:03:14,166
بالدى؟

775
01:03:15,793 --> 01:03:16,919
نېمە ...

776
01:03:20,130 --> 01:03:21,298
ئۇ نېمە؟

777
01:03:28,847 --> 01:03:29,973
Ichikawa?

778
01:03:31,099 --> 01:03:32,309
خوجايىن؟

779
01:03:32,434 --> 01:03:34,102
ھەي ، كەيس!

780
01:03:35,395 --> 01:03:37,731
بىزنىڭ بۇ يەردە بىر دوستىڭىز بار!

781
01:04:04,591 --> 01:04:05,592
مۈشۈك

782
01:04:06,593 --> 01:04:07,928
ھازىر سومكىدىن چىقتى.

783
01:04:15,477 --> 01:04:19,064
زاپاسلاڭ! بۇ يەردىن چىقىڭ!

784
01:04:23,068 --> 01:04:25,112
Kase!

785
01:04:33,078 --> 01:04:35,163
بۇ يەردىن چىقىڭ!

786
01:04:37,332 --> 01:04:39,001
ئۇ كىم؟

787
01:04:39,126 --> 01:04:40,460
ياسۇنىڭ قىزى!

788
01:04:40,544 --> 01:04:42,045
بۇ قىزنى ئايلاندۇرغان كىشى
قارماققا؟

789
01:04:42,129 --> 01:04:43,589
ھەئە. ئۇنداقتا نېمە؟

790
01:04:44,715 --> 01:04:46,550
بۇ يەرگە بېرىڭ!

791
01:04:46,884 --> 01:04:47,968
ماڭا بىر ئاز بەرگىن.

792
01:04:48,760 --> 01:04:49,761
پەقەت ئازراق.

793
01:04:50,721 --> 01:04:51,972
پەقەت ئازراق.

794
01:04:52,973 --> 01:04:54,308
كەچۈرۈڭ.

795
01:04:54,558 --> 01:04:56,268
- يۇرى.
- كەچۈرۈڭ.

796
01:05:08,447 --> 01:05:10,449
بوينىمنى سۇندۇرماقچى بولۇۋاتامسىز؟

797
01:05:26,048 --> 01:05:28,008
نېمىدېگەن قالتىس ئىسراپچىلىق!

798
01:05:37,225 --> 01:05:39,895
پاچىقىڭىزنى ئەخلەتلىرىمدىن يىراقلاشتۇرۇڭ!

799
01:05:40,395 --> 01:05:41,980
ياخشىمۇ؟

800
01:05:46,610 --> 01:05:48,487
سىزنى قاقتى-سوقتى قىلامدىم؟

801
01:05:50,030 --> 01:05:51,031
ھەي.

802
01:05:59,456 --> 01:06:03,126
ھەئە ، قىلالايسىز.
ئۇنىڭ ئورنىغا سىزگە بېرىمەن.

803
01:06:05,629 --> 01:06:08,256
مەن قىينىلىۋاتىمەن!

804
01:06:08,256 --> 01:06:09,466
توختاڭ!

805
01:06:12,970 --> 01:06:14,179
مەن ئەمدى بۇنى خالىمايمەن.

806
01:06:17,182 --> 01:06:18,308
مېنى قۇتۇلدۇرۇڭ.

807
01:06:20,268 --> 01:06:21,269
يۇرى.

808
01:06:31,905 --> 01:06:35,075
ھەي ، نېمە ئىش يۈز بېرىۋاتىدۇ؟

809
01:06:36,368 --> 01:06:38,912
ئۇ ئۇنى ئۆزىگە سۈرتۈۋاتىدۇ!

810
01:06:39,871 --> 01:06:42,249
Kase!

811
01:06:45,293 --> 01:06:47,713
يەنىلا قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار بار
مەن ئۆلۈشتىن ئىلگىرى.

812
01:06:48,255 --> 01:06:51,008
نېمىشقا بۇلارنىڭ ھەممىسى يۈز بېرىدۇ؟
مەن ئۆلۈپ كەتمەكچىمۇ؟

813
01:06:51,633 --> 01:06:52,634
نېمە؟

814
01:06:53,510 --> 01:06:57,014
دوكلاتلار بولدى
مىلتىق

815
01:06:57,097 --> 01:06:59,016
Ushiku-3 رايونىنىڭ فۇجىۋارا رايونىدا.

816
01:06:59,141 --> 01:07:02,644
ئەتراپتىكى خادىملار
نەق مەيدانغا دوكلات قىلىش.

817
01:07:03,520 --> 01:07:05,939
Roger. بىز ھازىر ئۇ يەرگە قاراپ يولغا چىقتۇق.

818
01:07:19,244 --> 01:07:20,871
چۈش!

819
01:07:45,228 --> 01:07:48,148
بۇ ياۋايى ھايۋان!

820
01:07:53,028 --> 01:07:54,863
Holy fuck!

821
01:07:55,363 --> 01:07:58,033
چاقنى ئېلىڭ!

822
01:07:58,867 --> 01:07:59,868
ماقۇل.

823
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
ھەي ، ئەخمەقلەر!

824
01:08:05,082 --> 01:08:06,583
مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم يوق
with this!

825
01:08:06,666 --> 01:08:09,252
ئەي باسقۇنچى!
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ خاتالىقىڭىز!

826
01:08:10,420 --> 01:08:11,671
Shit.

827
01:08:12,005 --> 01:08:14,758
چاقچاق قىلماڭ
ياپونىيە ساقچىلىرى بىلەن!

828
01:08:26,311 --> 01:08:28,939
نېمىگە قاراۋاتىسىز ،
jackass?

829
01:08:31,274 --> 01:08:33,151
ئانىلار!

830
01:08:35,320 --> 01:08:37,322
مەن بىلەن خوشلاشماڭ!

831
01:09:00,345 --> 01:09:01,471
بۇ ئۇسۇل.

832
01:09:12,732 --> 01:09:14,192
مونىكا.

833
01:09:14,693 --> 01:09:16,778
يېنىمغا قايتىپ كەل.

834
01:09:19,990 --> 01:09:22,492
باش شىتابى ،
بىز بۇ رايوننى ئىزدەۋاتىمىز.

835
01:09:58,695 --> 01:10:00,864
بىز داۋاملىق ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك
ئەتىگەنگىچە.

836
01:10:03,325 --> 01:10:05,493
قايسى سائەت؟

837
01:10:10,290 --> 01:10:11,708
تېلېفونۇمنىڭ باتارېيەسى ئۆلدى.

838
01:10:17,130 --> 01:10:18,298
كەچۈرۈڭ.

839
01:10:19,341 --> 01:10:20,342
ھەئە؟

840
01:10:20,926 --> 01:10:23,178
نېمىشقا دېدىڭىز؟

841
01:10:24,471 --> 01:10:25,722
سىز «ئۆلمەكچى بولۇۋاتىسىز»؟

842
01:10:27,015 --> 01:10:29,559
بېشىمدا ئۆسمە بار.

843
01:10:30,936 --> 01:10:33,813
ئەمما ھەممەيلەننىڭ تەقدىرى
ھامان بىر كۈنى ئۆلۈش.

844
01:10:41,571 --> 01:10:42,989
شۇنداقتىمۇ ،

845
01:10:43,615 --> 01:10:45,492
سەن مېنى قۇتۇلدۇرغىلى كەلدىڭ.

846
01:10:46,243 --> 01:10:47,953
- شۇنداقمۇ؟

847
01:10:48,912 --> 01:10:50,497
بەلكىم شۇ سەۋەبتىن سىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىم.

848
01:10:51,831 --> 01:10:55,835
ھېس قىلدى
مېنىڭ چەكلىگۈچىم قويۇپ بېرىلگەندەك.

849
01:10:58,338 --> 01:11:00,006
قانداقلا بولمىسۇن ئۆلىمەن.

850
01:11:00,840 --> 01:11:04,469
مەن ئىشەنمەيمەن
مەن بۇ نەرسىنى تۇتۇۋاتىمەن.

851
01:11:11,101 --> 01:11:13,812
پات يېقىندا تاڭ ئاتتى.

852
01:11:14,938 --> 01:11:16,898
TOKYO

853
01:11:16,982 --> 01:11:18,608
جاۋاب ماشىنىسى؟

854
01:11:21,903 --> 01:11:24,114
ئۇچۇر بىرىنچى.

855
01:11:24,739 --> 01:11:29,327
14-چېسلا ، 5:28 دە.

856
01:11:29,661 --> 01:11:35,625
كەچۈرۈڭ ، ئەمما بۇ بولامدۇ
لېئو كاتسۇراگىنىڭ تېلېفونى؟

857
01:11:35,709 --> 01:11:38,670
مەن مەسئۇل دوختۇر
نېرۋا تاشقى كېسەللىكلەر تەكشۈرۈشىڭىزنىڭ

858
01:11:38,753 --> 01:11:40,588
Kita-Shinjuku
مەركىزى دوختۇرخانا.

859
01:11:40,672 --> 01:11:41,798
مېنىڭ ئىسمىم ساكاي ، ئېسىڭىزدە بولسا.

860
01:11:41,881 --> 01:11:44,217
رەھمەت سىزگە
يېقىنقى زىيارىتىڭىز ئۈچۈن.

861
01:11:45,427 --> 01:11:48,388
كەچۈرۈڭ.

862
01:11:48,513 --> 01:11:49,514
ئۇ بىر نەرسە ئىدى
شۇنداق بولۇشى كېرەك

863
01:11:49,597 --> 01:11:52,225
ھېچقاچان يۈز بەرمىگەن ، ئەمما كۆرىسىز ،

864
01:11:52,767 --> 01:11:54,519
MRI رەسىمىگە مۇناسىۋەتلىك

865
01:11:54,602 --> 01:11:57,147
سىزگە كۆرسىتىلدى
ئىمتىھان جەريانىدا ،

866
01:11:57,522 --> 01:11:59,607
ئارىلاشما ئىدى.

867
01:12:00,567 --> 01:12:05,613
ئالدىڭىزدىكى بىمار
يەنە تەسۋىر ھاسىل قىلدى ، ۋە ...

868
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
مەن بۇنى قانداق دەيمەن؟

869
01:12:06,990 --> 01:12:09,117
مەن بەك كەچۈرۈڭ.

870
01:12:09,617 --> 01:12:15,290
خۇلاسە شۇكى ، ئۆسمە يوق
مېڭىڭىزگە جايلاشقان.

871
01:12:15,415 --> 01:12:19,127
خاتىرجەم بولۇڭ
مېڭىڭىزنىڭ ساغلام ئىكەنلىكى.

872
01:12:19,252 --> 01:12:24,257
مەن سىزگە دېگەنلىكىمگە ئىشەنمەيمەن
سەن ئۆلمەكچى ئىدىڭ. مەن ...

873
01:12:25,633 --> 01:12:29,137
بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن 3 نى بېسىڭ.

874
01:12:29,763 --> 01:12:32,640
قايتا ئاڭلاش ئۈچۈن 1 نى بېسىڭ.

875
01:12:32,724 --> 01:12:36,644
كېيىنكى ئۇچۇرنى ئاڭلاش ئۈچۈن ،
ئۆتكۈر كۇنۇپكىنى بېسىڭ.

876
01:12:41,107 --> 01:12:43,234
ئىككىنچى نومۇر.

877
01:12:43,568 --> 01:12:49,282
كەچۈرۈڭ ،
ئەمما تېلېفون تۇيۇقسىز ئۈزۈلۈپ قالدى.

878
01:12:49,449 --> 01:12:53,203
ياخشى ، بۇ ئىش مۇمكىن بولسا ،

879
01:12:53,328 --> 01:12:54,412
مېنىڭچە ئەڭ ياخشى بولىدۇ

880
01:12:54,496 --> 01:12:58,458
كۆرۈشەلەيدىغان بولساق
ھەمدە بىۋاسىتە سۆزلەڭ.

881
01:12:58,583 --> 01:12:59,876
كەچۈرۈڭ ،

882
01:12:59,959 --> 01:13:02,545
ئەمما مەن بىلەن ئالاقىلاشسىڭىز بولىدۇ
بۇنى ئاڭلىغاندىن كېيىن؟

883
01:13:02,962 --> 01:13:04,756
كەچۈرۈڭ
قالايمىقانچىلىق ئۈچۈن.

884
01:13:09,344 --> 01:13:10,345
ئاندىن ...

885
01:13:12,138 --> 01:13:16,935
بۇ يىقىلىش
راستىنلا بىر تەلەيلىك مۇشتمۇ؟

886
01:13:17,894 --> 01:13:19,437
مۇكەممەل.

887
01:13:20,355 --> 01:13:21,356
سىز ئىنتايىن ساغلام.

888
01:13:22,482 --> 01:13:24,150
نېمە؟
ئۇنداقتا پالچى توغرىمۇ؟

889
01:13:24,692 --> 01:13:26,528
ھاياتىڭىز ئەمدىلا باشلاندى.

890
01:13:26,653 --> 01:13:28,613
ئۈچىنچى نومۇرلۇق ئۇچۇر.

891
01:13:29,239 --> 01:13:31,032
كەچۈرۈڭ
سىز بىلەن قايتا ئالاقىلاشقان.

892
01:13:31,116 --> 01:13:33,827
مەن نېرۋا تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرىدىن ساكاي.

893
01:13:33,952 --> 01:13:36,579
يۇقىرىدا دېيىلگەندەك ،

894
01:13:36,788 --> 01:13:40,875
دوختۇرخانا بەك ئەپسۇسلاندى
بىز كەلتۈرۈپ چىقارغان ئاۋارىچىلىق ئۈچۈن ،

895
01:13:40,959 --> 01:13:43,044
بىز بەك ئەنسىرەيمىز
سىز ھەققىدە

896
01:13:43,128 --> 01:13:45,296
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا.

897
01:13:45,713 --> 01:13:47,632
بىز بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىمىز
قاتتىق چۆچۈپ كەتتىڭىز ،

898
01:13:47,715 --> 01:13:48,925
بەلكىم ...

899
01:13:49,843 --> 01:13:53,096
قانداقلا بولمىسۇن ،
بۇنى ئاڭلامسىز؟

900
01:13:53,179 --> 01:13:56,516
دەرھال مەن بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

901
01:13:57,142 --> 01:13:58,893
مەن تېلېفونىڭىزنى ساقلايمەن.

902
01:13:59,144 --> 01:14:01,020
تۆت نومۇرلۇق ئۇچۇر.

903
01:14:01,146 --> 01:14:05,900
كەچۈرۈڭ.
بۇ نېرۋا تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرىدىن كەلگەن ساكاي.

904
01:14:07,235 --> 01:14:10,405
كاتسۇراگى ئەپەندى!
ياخشىمۇسىز؟

905
01:14:10,822 --> 01:14:14,033
بۇ بىر خاتالىق
چۈشىنىشكە بولمايدۇ.

906
01:14:14,117 --> 01:14:15,452
كەچۈرۈڭ!

907
01:14:15,577 --> 01:14:17,287
بۇ يەر نېمە؟

908
01:14:17,412 --> 01:14:20,832
بۇ بىزنىڭ يېپىلىش ۋاقتىمىز.

909
01:14:20,957 --> 01:14:22,709
ياخشى ، بىز ...

910
01:14:31,885 --> 01:14:33,178
ئۇ نېمە؟

911
01:14:34,012 --> 01:14:35,305
نېمە؟

912
01:14:46,274 --> 01:14:47,484
ئەسىر تۇخۇمى.

913
01:14:50,069 --> 01:14:51,070
ئۇنى تونۇمسىز؟

914
01:14:51,237 --> 01:14:54,032
ئۇنىڭ بىر بوكىسچى ئىكەنلىكىنى ئاڭلىدىم.

915
01:14:56,826 --> 01:14:58,828
سىزدە مۇشۇنداق نەرسىلەر بارمۇ؟

916
01:15:02,207 --> 01:15:06,419
سىز ياكۇزادىنمۇ؟
ياكى پۇقرامۇ؟

917
01:15:06,836 --> 01:15:08,338
نېمە دەيسىز؟

918
01:15:11,007 --> 01:15:12,509
پۇقرا.

919
01:15:22,519 --> 01:15:23,520
ئۇنى ئېلىڭ.

920
01:15:24,896 --> 01:15:25,897
نېمە؟

921
01:15:28,733 --> 01:15:31,819
قىز ئەمەس. پەقەت سىز.

922
01:15:31,903 --> 01:15:35,448
ھەي ، ئۇ بىر پۇقرا.
ئۇنىڭدا ھېچقانداق دورا يوق.

923
01:15:49,254 --> 01:15:50,588
بارىڭ.

924
01:16:04,018 --> 01:16:05,979
يۇرى.

925
01:16:13,111 --> 01:16:14,946
ھەممىگە رەھمەت.

926
01:16:19,576 --> 01:16:21,995
بۇ بەلكىم سىز ئۈچۈن قىيىن بولۇشى مۇمكىن ،

927
01:16:23,538 --> 01:16:27,208
ئەمما ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈڭ.

928
01:16:29,085 --> 01:16:30,837
ياق ، مەن ...

929
01:16:45,310 --> 01:16:47,228
مەن قىلالايمەن دەپ ئويلىغان ئىشلار

930
01:16:51,399 --> 01:16:53,359
چۈنكى مەن ئۆلىمەن ...

931
01:17:01,951 --> 01:17:03,536
مەن يەنىلا ...

932
01:17:29,771 --> 01:17:31,439
لەنەت.

933
01:17:42,992 --> 01:17:45,870
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
بۇ خەتەرلىك!

934
01:17:52,877 --> 01:17:54,629
بۇ بىر تۆۋەن!

935
01:17:59,133 --> 01:18:00,218
ئەسىر تۇخۇمى!

936
01:18:05,640 --> 01:18:06,974
A yakuza?

937
01:18:10,687 --> 01:18:12,021
پۇقرامۇ؟

938
01:18:14,107 --> 01:18:15,692
مەن پەقەت بىر بوكىسچى.

939
01:18:20,988 --> 01:18:22,615
سېنى ئېتىشنى خالىمايمەن.

940
01:18:23,533 --> 01:18:24,659
قانداقلا بولمىسۇن ...

941
01:18:27,412 --> 01:18:29,122
مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە كېتىمەن.

942
01:18:38,214 --> 01:18:40,049
مەن ئۆلىمەن دەپ ئويلىغىنىمدا ...

943
01:18:46,806 --> 01:18:48,182
بىلەمسىز؟

944
01:18:48,766 --> 01:18:51,561
ئەڭ مۇھىم پەزىلەت
ھاياتتا

945
01:18:52,687 --> 01:18:54,105
ئىنسانىيەت.

946
01:19:17,587 --> 01:19:18,588
كەت.

947
01:19:27,805 --> 01:19:28,973
رەھمەت سىزگە.

948
01:19:59,212 --> 01:20:00,963
بۇ ھېچقانچە زىيانغا ئۇچرىمىدى!

949
01:20:01,881 --> 01:20:02,965
نېمە؟

950
01:20:12,767 --> 01:20:15,478
سىز بىر پارچە!

951
01:20:19,398 --> 01:20:20,650
Idiot!

952
01:20:24,070 --> 01:20:25,196
Julie!

953
01:20:25,530 --> 01:20:26,781
ئۇنىڭ بېشى بىلەن.

954
01:20:29,075 --> 01:20:32,286
نېمە؟ ياق ، توختاڭ.

955
01:20:37,375 --> 01:20:38,376
نېمە؟

956
01:21:08,447 --> 01:21:09,448
نېمە بولدى؟

957
01:21:11,117 --> 01:21:12,243
كەچۈرۈڭ.

958
01:21:13,244 --> 01:21:14,787
پۇتۇمغا تارتىشىپ قالدىم.

959
01:21:32,346 --> 01:21:33,598
بۇ ئازابلىنىدۇ.

960
01:21:34,307 --> 01:21:35,558
مېنىڭچە.

961
01:21:36,809 --> 01:21:38,936
Fucking suffer!

962
01:21:40,646 --> 01:21:43,316
قايتىش.

963
01:21:43,983 --> 01:21:45,443
ئۇنى قايتۇرۇڭ!

964
01:21:46,110 --> 01:21:47,695
ئۇ قاتتىق.

965
01:21:48,321 --> 01:21:49,655
قويۇپ بېرىڭ.

966
01:21:49,822 --> 01:21:51,616
ئۇنى قايتۇرۇڭ.

967
01:21:51,616 --> 01:21:52,909
كەل.

968
01:22:12,219 --> 01:22:13,930
ئۇ بۇ پاجىئە!

969
01:22:28,986 --> 01:22:31,948
لەنەت. ھازىر بۇ تاتلىق چىراي.

970
01:22:34,158 --> 01:22:35,493
ياسۇ.

971
01:22:37,244 --> 01:22:38,537
مونىكا؟

972
01:22:40,539 --> 01:22:41,791
Fuck no.

973
01:22:45,711 --> 01:22:47,672
مونىكا ئەڭ ئاخىرقى.

974
01:23:15,616 --> 01:23:16,867
Shit.

975
01:23:17,910 --> 01:23:19,829
ۋاز كەچمەڭ.

976
01:23:20,663 --> 01:23:21,914
پەقەت ۋاز كەچمەڭ.

977
01:24:53,005 --> 01:24:54,215
بۇ ئۇسۇل.

978
01:24:56,592 --> 01:24:57,635
كېلىڭ!

979
01:25:02,473 --> 01:25:03,390
نېمە؟

980
01:25:14,735 --> 01:25:17,613
مىلتىقنى يەرگە قويۇڭ.

981
01:25:18,364 --> 01:25:19,698
بۇ يەرگە كېلىڭ.

982
01:26:35,482 --> 01:26:37,067
بۇ ناچار.

983
01:26:37,067 --> 01:26:38,402
يۆتكىمەڭ!

984
01:26:38,819 --> 01:26:40,946
مېنىڭ يەنە قانداق باھانىم بار؟

985
01:26:40,946 --> 01:26:43,282
توغرا ، مەن دەيمەن
مەن ئۇلارنىڭ سېپىگە سىڭىپ كىرىۋاتىمەن.

986
01:26:46,827 --> 01:26:47,953
مەن Ohtomo,

987
01:26:47,953 --> 01:26:49,163
ساقچى
شىنجۇكۇ شىمالىي ساقچى ئىدارىسى!

988
01:26:49,163 --> 01:26:50,497
سىز ئەگرى-توقاي ساقچى!

989
01:26:51,207 --> 01:26:53,292
ئانا بولغۇچى!

990
01:26:56,795 --> 01:26:57,922
Shit!

991
01:26:58,464 --> 01:26:59,673
ئوچۇق ئوت!

992
01:30:49,445 --> 01:30:51,530
سىز مونىكامۇ؟

993
01:30:54,283 --> 01:30:56,618
ئۇنىڭ بۇ ئىش بىلەن مۇناسىۋىتى يوق.

994
01:30:58,203 --> 01:30:59,788
ئۇ ئىشلىتىلىۋاتاتتى.

995
01:31:01,165 --> 01:31:03,542
مەن بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى ئاللىبۇرۇن بىلىمەن.

996
01:31:20,017 --> 01:31:22,060
بىرى يوقاپ كەتتى.

997
01:31:29,651 --> 01:31:30,944
مۇنداقچە ئېيتقاندا.

998
01:31:32,279 --> 01:31:34,490
نېمىشقا بۇ يەردە؟

999
01:31:35,407 --> 01:31:36,366
نېمە؟

1000
01:31:39,244 --> 01:31:40,621
ياخشى ، قانداقلا بولمىسۇن.

1001
01:31:43,165 --> 01:31:44,833
ماشىنا ھەيدىيەلەمسىز؟

1002
01:31:46,543 --> 01:31:47,503
نېمە؟

1003
01:31:52,883 --> 01:31:54,885
نېمە؟

1004
01:31:55,469 --> 01:31:56,845
ئەستايىدىلمۇ؟

1005
01:31:57,221 --> 01:31:58,805
بۇ بىردىنبىر يول.

1006
01:32:00,349 --> 01:32:02,351
ياپون ماشىنىلىرىغا ئىشەنچ قىلىڭ.

1007
01:32:04,853 --> 01:32:05,771
ئەمدى كەت!

1008
01:32:08,774 --> 01:32:09,900
Fasten up!

1009
01:32:21,328 --> 01:32:24,831
ئۇنى ئۇر!

1010
01:32:58,240 --> 01:32:59,950
سىز ناھايىتى ياخشى ھەيدەيسىز.

1011
01:33:02,578 --> 01:33:05,330
ئەمما بۇ بىر ھەشەمەتلىك مۇسابىقە ئىدى
سىز بار ئىدى.

1012
01:33:05,831 --> 01:33:06,748
نېمە؟

1013
01:33:09,751 --> 01:33:13,005
ئائىلە ئىسمىڭىز يەنە نېمە؟

1014
01:33:14,756 --> 01:33:16,300
ئىسمىڭىز.

1015
01:33:17,759 --> 01:33:19,136
بۇ لېئو ، شۇنداقمۇ؟

1016
01:33:19,803 --> 01:33:22,556
مېنىڭ ئائىلەم ئىسمى Katsuragi.
مېنىڭ ئۇرۇشقانلىقىمنى كۆردىڭىزمۇ؟

1017
01:33:22,556 --> 01:33:25,225
ئاجىز مۇشت بىلەن چۈشۈرۈلدى.

1018
01:33:25,892 --> 01:33:26,935
ئەمدى نېمە؟

1019
01:33:27,394 --> 01:33:30,814
بوكىسنى تاشلىماقچىمۇ؟
ۋە يەر ئاستى دۇنياسىغا قوشۇلامسىز؟

1020
01:33:31,189 --> 01:33:34,318
ئامال يوق. مەن ئېھتىياتسىزلىقتىن
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە تۇتۇلدى.

1021
01:33:34,318 --> 01:33:35,944
نېمىشقا ماڭا قوشۇلمايسىز؟

1022
01:33:37,404 --> 01:33:40,699
مەن سىزنى ئۈچىنچى نومۇرغا ئايلاندۇرالايمەن
ئەگەر ھازىر ماڭا قوشۇلسىڭىز.

1023
01:33:41,325 --> 01:33:43,827
كەچۈرۈڭ ، بوكىس مېنىڭ ئىشىم.

1024
01:33:48,373 --> 01:33:52,794
ئۇنداقتا ماشىنا ھەيدىمەسلىكىڭىز كېرەك
ھازىر ياكۇزانىڭ ماشىنىسى.

1025
01:33:54,504 --> 01:33:57,674
بىر يەرگە چىقىڭ.
مەن چاقنى ئالىمەن.

1026
01:34:00,052 --> 01:34:01,011
ھە ، توغرا.

1027
01:34:01,803 --> 01:34:02,929
ئىككىڭلار ،

1028
01:34:03,472 --> 01:34:06,016
بۇلارنى سىرتقا چېچىڭ.

1029
01:34:08,435 --> 01:34:09,686
بۇلارنى تارقىتىڭمۇ؟

1030
01:34:14,775 --> 01:34:15,942
ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمايدۇ

1031
01:34:15,942 --> 01:34:17,653
ئۇنى قايتۇرساقمۇ
ساقچىلارغا.

1032
01:34:19,821 --> 01:34:23,033
بىزنىڭ گۇرۇپپىمىز پەرەز قىلىنمىدى
قانداقلا بولمىسۇن بۇنى بىر تەرەپ قىلىش.

1033
01:35:40,736 --> 01:35:41,862
خەير خوش.

1034
01:35:46,533 --> 01:35:47,617
يۆتكەڭ.

1035
01:36:15,771 --> 01:36:18,148
جاي تاپايلى
قېنىنى تازىلاش.

1036
01:36:18,732 --> 01:36:19,733
ماڭايلى.

1037
01:36:32,913 --> 01:36:36,166
ئەتىگەنلىك چىراغ ماس كەلمەيدۇ
زالىملار.

1038
01:37:43,149 --> 01:37:44,693
- بۇ يەرگە كېلىڭ!
- نېمە؟

1039
01:37:45,068 --> 01:37:46,111
نېمە؟

1040
01:37:46,111 --> 01:37:47,988
قانغا بويالغان.
كىرىڭ!

1041
01:38:36,369 --> 01:38:37,454
يۇرى.

1042
01:38:38,038 --> 01:38:39,039
نېمە؟

1043
01:38:40,916 --> 01:38:42,542
ھە ، ئۇ مېنىڭ ساۋاقدىشىم ئىدى.

1044
01:38:49,424 --> 01:38:50,592
Ryuji?

1045
01:38:55,805 --> 01:38:57,307
خەيرلىك ئەتىگەن!

1046
01:38:58,642 --> 01:39:01,144
نېمە ئىش بولدى؟
سىزگە نېمە بولدى؟

1047
01:39:02,520 --> 01:39:03,897
سىز سۇغا چۆمدىڭىز.

1048
01:39:04,898 --> 01:39:06,066
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

1049
01:39:07,275 --> 01:39:08,902
بۇ توغرا ئەمەس.

1050
01:39:10,570 --> 01:39:12,113
بۇ يەردە ھەقىقەتەن سوغۇق.

1051
01:39:12,864 --> 01:39:15,367
زۇكام بولۇپ قالىسىز.
ئەگەر خالىسىڭىز--

1052
01:39:15,367 --> 01:39:17,869
ياق ، ھەقىقەتەن. ھېچقىسى يوق.

1053
01:39:23,333 --> 01:39:24,417
ياخشى ...

1054
01:39:31,383 --> 01:39:32,926
مۇبارەك بولسۇن.

1055
01:39:41,476 --> 01:39:42,519
رەھمەت.

1056
01:39:46,106 --> 01:39:47,107
كۆرۈشەيلى.

1057
01:39:56,157 --> 01:39:57,909
كەچۈرۈڭ ، ئەمما سىز راستىنلا ...

1058
01:40:10,672 --> 01:40:12,757
ئۇ ھەقىقەتەن خۇشال كۆرۈندى ، شۇنداقمۇ؟

1059
01:40:13,508 --> 01:40:14,718
ياخشى ،

1060
01:40:15,135 --> 01:40:17,178
قارىماققا شۇنداق ئىدى.

1061
01:40:20,598 --> 01:40:21,891
بۇ بىر ئازادىلىك.

1062
01:40:23,935 --> 01:40:25,603
مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن خۇشال.

1063
01:40:31,276 --> 01:40:32,402
ئۇنداقتا؟

1064
01:40:36,114 --> 01:40:39,159
ئەمدى ئورنىڭىز يوق
قايتىش ، شۇنداقمۇ؟

1065
01:40:47,792 --> 01:40:49,461
ئەگەر مەينەت ئۆيگە قارشى تۇرمىسىڭىز ،

1066
01:40:50,545 --> 01:40:51,755
مېنىڭ ئورنۇمغا كەلمەكچىمۇ؟

1067
01:41:02,557 --> 01:41:03,683
ماقۇل.

1068
01:41:04,809 --> 01:41:06,102
مەن ...

1069
01:41:08,980 --> 01:41:10,398
مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن ياشايمەن.

1070
01:41:15,695 --> 01:41:16,780
ماقۇل.

1071
01:41:21,743 --> 01:41:23,495
ئۇ سوغۇق.

1072
01:41:23,995 --> 01:41:25,205
يۈگۈرەيلى.

1073
01:43:40,673 --> 01:43:41,716
سىرتقا!

1074
01:43:43,218 --> 01:43:45,428
KOYO FISHERY

1075
01:43:46,846 --> 01:43:48,598
سىز قىلدىڭىز ، لېئو!

1076
01:43:52,435 --> 01:43:53,770
سىز قايتا تۇغۇلغان ئادەم!

1077
01:43:53,770 --> 01:43:55,396
ئۇلارغا كىملىكىڭىزنى كۆرسەت!

1078
01:43:55,396 --> 01:43:56,898
ماقۇل!


